Exemples d’usage de "territory" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You start from uninhabited territory. Вы начнёте с ненаселённой территории.
We're in Grounder territory. Мы на территории Землян.
We live, today, in uncharted territory. Сегодня мы живем на неизведанной территории.
This is, of course, dangerous territory. Это, без сомнения, опасная территория.
Everything is Grounder territory, all right? Вся земля - это территория Землян, ясно?
But it is a US territory. Но этот остров – территория США.
Everything beyond private space was state territory. Вне частного пространства все было территорией государства.
To be sure, this is delicate territory. Это деликатная территория.
State and Territory Child Welfare agencies; and учреждениям по вопросам охраны детства штатов и территорий; и
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
Not for resources or territory, that’s secondary. Не за ресурсы, не за территорию, ибо это вторично.
Germany's looking like pretty good fraternizing territory. Германия, по ходу, довольно дружественная территория.
Possessing the territory will give him its wealth. Имея территорию, он обретет богатство.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.
Here new territory is explored toward dry sausage. Здесь мы осваиваем новые территории в области копченой колбаски.
Possessing the people will give him the territory. Имея народ, он получит территорию.
some do not fully control the state's territory; одни не контролируют в полной мере территорию государства;
I even drew a detailed map of the territory. Я даже нарисовал детальную карту территории.
It is imperative to regain control of this territory. Просто крайне необходимо вернуть контроль над этой территорией.
That's Bugatti Veyron territory, and you know it! Это территория Bugatti Veyron и ты знаешь это!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger