Sentence examples of "testing" in English with translation "проверять"
Translations:
all4221
тестировать1077
испытание874
проверять698
тестирование533
протестировать247
проверка216
опробовать61
апробировать50
апробирование18
проводить испытание6
сдача анализов2
опробировать1
other translations438
Putin Testing Trump Early With Ukraine Attacks
Путин проверяет Трампа посредством эскалации агрессии на Украине
Those fears are testing political leaders in the world's richest countries.
Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира.
Ensure your service is mobile compatible by testing with a mobile emulator.
Проверьте сервис на совместимость с мобильными устройствами с помощью мобильного эмулятора.
Okay, so we're only testing shoes and boots with pointed toes.
Ладно, итак, мы проверяем только туфли и ботинки с зауженными носками.
As an art collective, Voina is testing the boundaries of performance art.
Как арт-группа, «Война» проверяет границы искусства перфоманса.
Perhaps Kremlin Inc. was testing whether Putin was an asset or liability.
А может, это «Кремль Инкорпорейтед» проверял, что такое Путин сегодня: ценный актив или обуза?
If console is having trouble connecting to Xbox Live, try testing your connection:
Если возникла проблема с подключением консоли к Xbox Live, попробуйте проверить подключение.
“They’re testing out red lines, what they can get away with,” Rid says.
«Они проверяют красные линии, пытаясь понять, что можно делать безнаказанно, — говорит Рид.
Please, Monique, tell me he's not testing his pincushion voodoo on the patients.
Прошу, Моник, не говорите, что он проверяет свои куклы вуду на пациентах.
But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Но если мы не начнём проверять интуицию, мы не станем поступать лучше. Но если мы не начнём проверять интуицию, мы не станем поступать лучше.
We're testing DNA and we've got samples of hair both the hikers.
Проверяем ДНК, у нас имеются образцы волос обоих путешественников.
Russian bombers in the last week have been flying into Alaskan airspace, testing Trump's resolve.
Российские бомбардировщики на прошлой неделе залетали в воздушное пространство Аляски, проверяя, насколько решительно настроен Трамп.
I've been testing Leda subjects for the misfolded protein that you share with the Castor boys.
Я проверяла субьектов Леды на наличие протеина, найденного в образцах Кастора.
The country is currently testing rice and soft drink imports for radiation, the Times of India reported.
Сейчас страна проверяет на радиацию импортируемый рис и прохладительные напитки, сообщает Times of India.
Testing out the new equipment and getting a picture of you, while you're young and innocent.
Проверяю новое снаряжение а заодно и щёлкну тебя, пока ты молод и невинен.
By testing an eligibility event, you can determine whether an eligibility rule produces the results that you expect.
Проверяя событие наступления права, можно определить, дает ли правило определения прав нужные результаты.
Testing whether conditions are true or false and making logical comparisons between expressions are common to many tasks.
Во многих задачах требуется проверить истинность условия или выполнить логическое сравнение выражений.
Today, we will be testing candidates for the position of assistant to the assistant to the regional manager.
Сегодня мы будем проверять кандидатов на должность помощника помощника регионального управляющего.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert