Exemples d’usage de "text format" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
• Import historical data from any text format (including Metastock *.csv format) and from MetaTrader 4 history format (*.hst). • Импорт данных из любого текстового формата (включая формат Metastock *.csv) и из файлов формата истории MetaTrader 4 (*.hst).
You use Access to manage your data, but you regularly receive data in text format from users of a different program. Вы используете Access для управления данными, но при этом регулярно получаете данные в текстовом формате от пользователей другой программы.
For example, if you know that the remote domain is not using Exchange, you can specify to never use Rich Text Format (RTF). Например, если известно, что удаленный домен не использует Exchange, можно указать, чтобы текстовый формат RTF никогда не использовался.
You use a program that outputs data in text format, but you want to use the data for further analysis and reporting by using multiple applications, one of them being Access. Вы используете программу, которая сохраняет выходные данные в текстовом формате, однако эти данные нужны для анализа и создания отчетов в других приложениях, в том числе в Access.
Send using Outlook Rich Text Format Отправить, используя формат RTF.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for the Rich Text Format (RTF) message antivirus scanning: Чтобы определить значение параметра антивирусного сканирования сообщений в формате RTF (Rich Text Format), средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра:
This preserves Rich Text format in messages. При этом текст в формате RTF в сообщениях сохраняется.
In order to facilitate the report compilation by the UNCCD secretariat, it is recommended that reports should be produced in either MS Word 6 or above, or Rich Text Format. Для облегчения компиляции докладов в секретариате КБОООН рекомендуется, чтобы доклады составлялись либо в программе MS Word, версия 6 или выше, либо в формате Rich Text Format.
Converts rich text format (RTF) messages to MIME/HTML for external recipients. Преобразует сообщения в формате RTF в MIME/HTML для внешних получателей.
Messages that contain a single rich text format (RTF), HTML, or plain text message body or a multipart or alternative set of message bodies. Сообщения, которые содержат обычный текст либо текст в формате RTF или HTML. Кроме того, текст может содержать составной или альтернативный набор форматов.
If you want to make sure that the TNEF message remains TNEF for the contact, you should change this setting to Send using Outlook Rich Text format. Если вы хотите, чтобы сообщение в формате TNEF осталось в этом формате для определенного контакта, измените значение этого параметра на Отправка в формате RTF Outlook.
When you export an object by using the Export - RTF File Wizard, Access creates a copy of the object's data in a Microsoft Word Rich Text Format file (*.rtf). При экспорте объекта с помощью мастера экспорта в RTF-файл Access создает копию его данных в файле Microsoft Word формата RTF.
Transport Neutral Encoding Format (TNEF), also known as Rich Text Format (RTF), to MIME/HTML conversions. Преобразования из формата TNEF, также известного как RTF, в формат MIME/HTML.
To configure the TNEF conversion settings in Outlook, see Change the message format to HTML, Rich Text Format, or plain text. Сведения о том, как настроить параметры преобразования формата TNEF в Outlook см. в статье Изменение формата сообщения на HTML, RTF или обычный текст.
For instructions on configuring these settings in Outlook, see Change the message format to HTML, Rich Text Format, or plain text. Инструкции по настройке этих параметров в Outlook см. в статье Изменение формата сообщений на HTML, RTF или обычный текст.
The destination messaging system has issues with Transport Neutral Encryption Format (TNEF) messages (also known as rich text format or RTF in Outlook). В конечной системе обмена сообщениями имеются проблемы, связанные с сообщениями в формате TNEF (который также называется RTF в Outlook).
Convert to Plain Text format Преобразовать в обычный текст.
• Export history to Metastock text format (*.csv). • Экспорт истории в текстовой формат Metastock (*.csv).
If the text format is selected, the user sees the dialog above. Если выбран текстовой формат, пользователь увидит данный диалог (вверху).
XML (Extensible markup language) is a simple, flexible text format derived from SGML (ISO 8879). ХМL (расширяемый маркировочный язык)- простой, гибкий текстовой формат, созданный на основе SGML (ИСО 8879).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger