Usage examples of "texted" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all104 написать59 писать33 other translations12

show all

He texted me, said you was home. Настрочил смс-ку, что ты вернулась.

I texted him that I was here. Я отписал ему, что я здесь.

They texted me back, "It's called a syzygy." И приходит ответ: "Это называется сизигия".

You picked up those tearaway panties like I texted you? Захватила те тонкие трусики, как я просил в СМС?

Jane was in school, but I texted and asked her. Джейн была в тот момент в школе, и я послал ей вопрос по СМС.

Ah, the recovery team texted, two minutes until they open the donor. Трансплантологи сообщают, что начинают забор органов.

Elliot Gibson texted pictures of me in a butt thong to everyone at school. Эллиот Гибсон разослал всем в школе мои отфотошопленные фотки в стрингах.

I would've texted you sooner, but I was just finishing up rehearsal with the drama club. Я бы ответил тебе раньше, на был занят на репетиции с драмкружком.

Also, people were taking photographs of this, so it was being texted around the world extremely quickly, all this imagery. Люди тоже фотографировали, поэтому все эти изображения были разосланы по всему миру с огромной скоростью.

And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared. И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась.

This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. Эта строчка букв и цифр, символов и скобок, которую можно отослать как смс, или в твиттере, является химической формулой нашего компонента.

In Philippines in 2001, President Estrada - a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the "coup de text." В 2001 году на Филиппинах c президентом Эстрада, когда миллионы людей посылали друг другу текстовые сообщения о коррупции режима, в итоге свергли его, и, конечно же, именовали это событие "текстовым переворотом".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download