Usage examples of "that kind of" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all479 такой337 other translations142

show all

Look for that kind of stuff. Обратите внимание на следующее.

I love that kind of stuff. Как же мне всё это нравится!

Peanuts, pistachios, that kind of thing. Типа арахиса, фисташек.

That kind of makes sense to us. Это нам более-менее понятно.

I married into that kind of scrutiny. Я замужем за сыном этой придиры.

I can't live that kind of life. Я так жить не могу.

I can't make that kind of promise. Я не могу дать вам подобное обещание.

My oppa is not that kind of person. Оппа не сплетник.

Shoes, scarves, belts, watches, that kind of thing. Обувь, шарфики, пояса, часы, разные аксессуары.

I'm not that kind of koala bear. Мне жаль, но я не из тех коал.

We don't have that kind of time. У нас нет столько времени.

That kind of remark does not befit you. Тебе не идет эта фраза.

And actually, that kind of brings an interesting point. И здесь обнаруживается интересная вещь.

So what does that kind of constructive conflict require? Что же нужно для создания конструктивного конфликта?

Adopt a pyramid, save a sphinx, that kind of thing? Помоги пирамиде, спаси сфинкса, так что ли?

Doesn't that kind of make it hard to bid? Разве это не усложняет торги?

Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff. Кожа шелушится, волосы растут, ногти, и так далее.

Art has helped us to maintain that kind of image. В создании этого представления сыграло роль искусство.

You know I don't like doing that kind of stuff. Знаешь же как я ненавижу эту ботву.

What do you mean, girls and drugs, that kind of stuff? Ты имеешь в виду, там будут девочки, наркотики и тому подобное?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download