Usage examples of "the whole thing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all177 все это62 other translations115

show all

Smashed pint glasses, the whole thing. Разбитые пивные бокалы, и всё такое.

And the whole thing just fell together. И в тот момент всё сошлось.

Well, that's the whole thing, Jemaine. В том-то и дело, Джемейн.

I'd re-tile the whole thing. Я бы все заново облицевала.

Well, it's the whole thing, Stanley. Ну, в том-то и дело, Стэнли.

That's the corner of the whole thing. Ага, в самом углу.

You could do the whole thing with addition. всё можно сделать лишь с помощью сложения.

This is basically bringing the whole thing together. Это все объединяет,

You're missing the whole thing, sweet cheeks. Ты все пропустишь, "милые щечки".

And, ugh, the whole thing reeks of blueberry. И, фу, все попахивает черникой.

And the whole thing is sort of symmetrical. И вся вещь относительно симметрична.

And you wrote the whole thing here at Elysium? И вы написали книгу здесь, в Элизиуме?

But here's how the whole thing fits together. Но посмотрите, как разные стороны сходятся одна к другой.

Guess I'll have to do the whole thing. Что ж, теперь придется оттереть всё целиком.

I heard the whole thing on the walkie-talkie. Я слышал по рации все, что ты сказал.

It feels good to freshen up the whole thing. Я чувствую, что освежил свои знания.

The whole thing took place outside of your car. Всё событие произошло снаружи твоей машины.

I knew then she set the whole thing up. Тогда я понял, что это была подстава.

I mean, the whole thing is is super-sustainable. Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.

We're clearly gonna paint over the whole thing! Мы определенно все здесь перекрасим!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download