Usage examples of "therapist" in English with translation to Russian

Translations:

She was a speech therapist. Она была логопедом.

I work for the Red Cross and I'm a physical therapist. Работаю в клинике Красного Креста физиотерапевтом.

My own massage therapist, and a paycheck so big, we moved into a higher tax bracket. Служебный автомобиль, личного массажиста и зарплату такую большую, что мы перешли в следующую ступень налогообложения.

You know how much it costs to have a live-in maid, personal assistant, cook, massage therapist, whore? Тебе известно, сколько стоит держать горничную, личного помощника, повара, массажистку, шлюху?

Actually, I'm a speech therapist. Вообще-то, я логопед.

As my physical therapist likes to say, "Every step is a tragedy waiting to happen." Как любит повторять мой физиотерапевт, "Каждый шаг - это затаившаяся трагедия".

Another example, three Googlers - a chef, an engineer and, most funny, a massage therapist - three of them, they learned about a region in India where 200,000 people live without a single medical facility. Другой пример, три Гуглера - повар, инженер и, самое забавное, массажист - втроем узнали о регионе в Индии, в котором живут 200 тыс. человек, и в котором нет ни одной больницы.

My brother is a speech therapist. У меня брат - логопед.

You can talk to your physical therapist, and, with some hard work, I'm sure you'll eventually be able to walk again. Поговори со своим физиотерапевтом, и, я уверен, приложив определенные усилия, я уверен, что ты, в конце-концов, снова сможешь ходить.

I can't afford the speech therapist. Я не могу позволить логопеда.

She's working better with the speech therapist. Она стала лучше стараться на занятиях с логопедом.

It's the speech therapist I told you about. Это логопед, я вам о ней рассказывала.

Save your breath until we get you a speech therapist. Приберегите свое дыхание, пока мы не найдем вам логопеда.

So I found a therapist. Итак, я нашла психотерапевта.

Fats, you need a therapist. Пупс, тебе нужен доктор.

Luckily, your son is an anger management therapist. К счастью, твой сын ведет курс управления гневом.

I have to say, it's more therapist than dominatrix. Я бы сказал, больше похоже на врача, чем на доминанта.

Why did you invite your therapist to a crime scene? Зачем ты пригласил своего врача на место преступления?

You know, I did this thing with my therapist one time. Знаешь, я делал одно упражнение со своим психотерапевтом.

That thing with Robin and her creepy therapist gave me an idea. Это встреча с Робин и её стремным аналитиком подсказала мне идею.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!