Usage examples of "there is no doubt that" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all111 нет сомнения, что4 other translations107

There is no doubt that he is guilty of serious war crimes. Нет сомнения, что он виновен в серьезных военных преступлениях.

There is no doubt that, whatever India’s legitimate differences with China’s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples. Нет сомнения, что каковы бы не были различия между политическим режимом Индии и коммунистическим режимом Китая, во взаимном сотрудничестве заинтересованы оба народа.

This amalgamation and synthesis of digital services and hardware is designed to make our lives easier, and there is no doubt that it has. Такое объединение и синтез цифрового управления и оборудования задуманы для того, чтобы сделать легче вашу жизнь, и нет сомнения, что жизнь действительно становится легче.

There is no doubt that many prostitutes plied their trade in the bath-houses of Medieval cities and the “stewes” of Medieval London and other cities stood close to the most notorious districts for brothels and whores. Нет сомнения, что многие проститутки предлагали свои услуги в средневековых общественных купальнях, а «тушенки» Лондона и других городов находились недалеко от наиболее известных своими борделями и шлюхами районов.

There is no doubt that productivity growth is desirable. Нет сомнений в том, что рост производительности является желательным.

So there is no doubt that this is the original. Чтобы не было никаких сомнений, что это подлинник.

There is no doubt that the world economy is in trouble. Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.

And there is no doubt that he has kept his word. И, без всякого сомнения, свое слово он держит.

There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool. Без сомнения, Интернет может быть инструментом демократизации.

And there is no doubt that fast catch up can take place. И нет сомнений, что можно наверстать быстро.

There is no doubt that the Assad era is coming to a close. Нет сомнений в том, что эпоха Асада подходит к концу.

There is no doubt that the European transition region is in deep crisis. Нет сомнений в том, что европейские регионы с переходной экономикой находятся в глубоком кризисе.

In short, there is no doubt that volatility will eventually rise to normal levels. Иными словами, нет никаких сомнений, что со временем волатильность возрастет до нормальных уровней.

There is no doubt that China is going through a difficult phase in its development. Нет сомнений в том, что Китай переживает трудный период в своём развитии.

In any case, there is no doubt that vitamin D is crucial for human health. В любом случае нет сомнения в том, что витамин D является критическим для здоровья человека.

V.F.: There is no doubt that it will be followed by a brain drain. - Без всякого сомнения, утечка мозгов последует.

There is no doubt that China has increasingly been interfering in Hong Kong’s domestic affairs. Нет никаких сомнений в том, что Китай все чаще вмешивается во внутренние дела Гонконга.

There is no doubt that the long-term price of insuring against crises is worth paying. Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.

There is no doubt that Holland spends a substantial amount of money on caring for old people. Никто не сомневается в том, что Голландия тратит достаточно много денег на заботу о престарелых.

There is no doubt that Egyptian society is deeply divided along sectarian, ideological, class, and regional lines. Вне всяких сомнений, египетское общество глубоко разделено по религиозным, идеологическим, классовым и региональным направлениям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download