Exemplos de uso de "there will be blood" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

And there will be blood. Крови будет много.

There will be blood tonight! Сегодня вечером прольется кровь!

Or there will be blood. Или здесь прольется кровь.

There will be blood for this! За это прольётся кровь!

Touch me, and there will be blood. Дотронься до меня, и будет кровь.

One step closer, and there will be blood. Еще один шаг, и прольется кровь.

Then there will be blood on your hands. Тогда кровь будет на твоих руках.

And there will be blood in the water. И упадут капли крови в воду.

Come the next full moon, there will be blood. Когда взойдет луна, будет море крови.

Soon it will open and there will be blood sport. Вот-вот он откроется, и начнется кровавая бойня.

Before this night ends, Priest, there will be blood in plenty. Нам нужно время на размышление, на охлаждение страстей.

Whoever it is, when I find out who's behind this, there will be blood. Кто бы это ни был, когда я выясню это, прольется кровь.

You know, place any two animals in a contained area together, um, you know, there will be awesome tenderness, but also there will be blood. Поместите двух животных в замкнутое пространство, и вы увидите не только море нежности, но и море крови.

What I'm saying is that there will be blood on both our hands. Я просто говорю, что кровь будет на руках нас обоих.

There will be blood. О, да, будет много крови.

I want it to have the feel of, uh, "there will be blood" Я хочу, чтобы у этого было чувство, мм, "предусматривается кровь"

There will be long lines at the Customs. На таможне будут длинные очереди.

Tom believes the day will come when there will be no more wars. Том верит, что настанет день, когда на Земле больше не будет войн.

With any luck, there will be no school tomorrow. Если хоть чуть-чуть повезёт, то уроков завтра не будет.

There will be another showing of this movie in two hours. Через два часа будет еще один показ этого фильма.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS