Sentence examples of "thinking" in English with translation "мысль"

Select source language

Select target language

Translations: all17601 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 мышление487 задумываться415 представлять378 мысль112 размышление35 думаться32 соображать20 взгляды19 интеллектуальный17 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 other translations839

show all

He was thinking strange thoughts. На ум ему приходили странные мысли.

But I like your thinking. Но мне нравится твой ход мысли.

It dulls thinking and blocks creativity. Притупляет мысль, мешает творчеству.

The difference between thinking and doing. Это разница между мыслью и действием.

I lean more toward Raymond's thinking. Я больше склоняюсь к мысли Реймонда.

So what is between thinking and doing? Так что же находится между мыслью и действием?

I want to throw up just thinking about it. Это меня тошнит от одной только мысли об этом.

Yeah, do you get grossed out thinking about pussy? Да, тебя так же воротит от мысли о пилотках?

Just thinking about him now gives me heart palpitations. Лишь даже мысль о нем заставляет мое сердце биться быстрее.

What could be the thinking behind such a law? Какие мысли могут скрываться за таким законом?

I came here thinking about asking you to dinner. Я пришел сюда с мыслью пригласить вас на ужин.

Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей,

I don't like what I'm thinking right now." Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся"

It fools smart people into thinking they can't lose. Он одурманивает умных людей мыслью, что они не могут проиграть.

How do we know which stories were affecting people’s thinking? Как мы вообще можем понять, какие истории влияли тогда на мысли людей?

Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy's thinking. Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.

The same sort of thinking holds true in military/strategic affairs. Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях.

It's very much about the way we link thinking and doing. Дело в связи, которую мы видим между мыслью и действием.

Of the top of my giant head, I'm thinking sticky buns. Ну, первая мысль, что пришла в мою огромную голову - испечь штрудели.

And I said, "I'm just thinking about it a little bit." Я ответила: "Я допускаю такую мысль".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download