Ejemplos de uso de "this paper" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее, и не рассматривается мною в данной статье
No, this paper isn't white. Нет, эта бумага не белая.
That's how this paper has competitive advantage. Именно в этом преимущество этого журнала перед другими.
Jane, if anything happens, show this paper to Cory. «Джейн, если что-нибудь случится, покажи этот листочек Кори.
This paper gave the example of the " Zambia Initiative ". В этом документе приведен пример " Замбийской инициативы ".
No way to have a decent ciggy with this paper. Из такой бумаги хорошую самокрутку не сделаешь.
I need a pair of scissors to cut this paper. Мне нужно ножницы разрезать бумагу.
I've been putting my heart and soul into this paper. Я вкладываю в эту газету всю душу.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper. Этот прогресс отражен в матрицах, приобщаемых к настоящей записке.
I cannot tell which is the right side of this paper. Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.
See, funny, that's exactly what it says in this paper. Забавно, это то, о чём написано в этой бумаге.
When used in this paper, the term “concession” has the following meaning: Термин " концессия ", используемый в настоящем документе, имеет следующее значение:
This paper is intended to provide a basis for the round-table discussion. Цель настоящего документа заключается в обеспечении основы для обсуждения за круглым столом.
She was, like, writing this paper about us, like we were mutants or something. Она собирала материал, чтобы написать статью о нас, как будто мы мутанты или типа того.
Since when has the advertising department of this paper dictated its policy on news? С каких пор рекламный отдел в этой газете распространяет свою политику на новости?
This paper contains revised concentration cut-off levels for Arsenic, Lead, Mercury and Selenium. В настоящем документе приводятся пересмотренные пороговые концентрации мышьяка, свинца, ртути и селена.
I'd have that door stripped down, all this paper off and the walls white. Нам нужно поставить дверь, отодрать обои и покрасить стены.
Negotiation on GEF 4 have not been completed as of the writing of this paper. На момент подготовки настоящего документа переговоры по ГЭФ 4 еще не были завершены.
There is no simple answer to the question posed at the start of this paper. На вопрос, заданный в начале настоящего документа, не существует простого ответа.
We have to get this paper back to the ideals that my father started it on. Мы должны вновь обратить нашу газету к идеалам, на которых основал её мой отец.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR