Sentence examples of "thought" in English with translation "полагать"

Select source language

Select target language

Translations: all21017 думать13046 подумывать2367 мысль782 полагать661 мыслить583 задумываться515 представлять449 размышление50 думаться34 соображать21 поразмыслить12 намерение10 помысел7 раздумье5 помышлять4 мнить4 загадывать2 дума2 other translations2463

show all

He thought it was impractical. Он полагал, что она непрактична.

I thought he must have been. Я полагал, что должны были пригласить.

I thought she only played hearts? Я полагаю, она играет на чувствах?

Well, I thought you'd be pleased. Я полагал, что ты будешь довольна.

I thought you were in your compartment. Я полагал, вы у себя в купе.

I thought current rations were too low. Я полагал, что нынешний паёк слишком мал.

Some thought this system would last forever. Некоторые полагали, что такая система будет длиться вечно.

Max Weber thought that was peculiarly Protestant. Макс Вебер полагал, что она присуща только протестантам.

I thought Russia cut the gas off? - Я полагала, что это Россия полностью отключила газ?

B ut I thought we had an agreement. Но я полагал, что у нас есть соглашение.

They thought he had a really extraordinary future. Полагали, что у него будет по-настоящему выдающееся будущее.

I thought your honour had already been at Shrewsbury. Я полагал, что ваша милость уже в Шрусбери.

The West, Khrushchev thought, didn’t take him seriously. Запад, полагал Хрущёв, не воспринимает его серьёзно.

No, he thought he was on his lacrosse field. Нет, он полагал, что он на своем поле для игры в лакросс.

He still thought he was in with a chance. Он всерьез полагал, что у него были какие-то шансы.

Got to believe he thought through his escape route. Надо полагать, он продумал отходной путь.

I thought counterfeiters were using high-end printers nowadays. Я полагал, что фальшивомонетчики сейчас используют хорошие принтеры.

Some of us honestly thought that history was over. Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена.

For a moment, I thought my call had been heeded. И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.

We thought it would cost 100 million dollars to build. Мы полагали, что на строительство понадобится 100 млн.долларов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download