Sentence examples of "threaten" in English
Translations:
all2822
угрожать1845
грозить269
пригрозить193
поставлять под угрозу104
ставить под угрозу75
грозиться41
выступать с угрозами4
погрозить1
other translations290
Such an agenda would not only threaten a global recession.
Подобная программа грозит не просто глобальной рецессией.
He put my head on the chopping block to threaten you.
Он положил мою голову на плаху чтобы пригрозить тебе.
A perfect storm is brewing that could threaten China’s relations with the world.
Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.
Many governments censor services that they think threaten their political control.
Многие правительства подвергают цензуре те сервисы, которые, по их мнению, ставят под угрозу их политический контроль.
The other concern is Russia, as EU foreign ministers threaten more sanctions.
Еще одним поводом для тревог является Россия, поскольку министры иностранных дел ЕС грозятся ввести дополнительные санкции.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.
Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
To reinforce that point, diplomats may threaten specific sanctions against specific Russians.
Чтобы подчеркнуть вышесказанное, дипломаты могут пригрозить особыми санкциями в отношении особых россиян.
New York - A perfect storm is brewing that could threaten China's relations with the world.
Нью-Йорк - Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.
Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.
Большинство западных журналистов сопротивляются тому, что иногда правительства ставят под угрозу их способность собирать необходимую им информацию.
My ringtone is Let It Go, and you know that 'cause you threaten to beat me every time it rings.
Мой рингтон "Let It Go", и ты это знаешь, потому что грозишься меня поколотить каждый раз, когда он звучит.
Now, however, those efforts threaten to be undermined by the Raqqa campaign.
Однако нынешняя кампания в Ракке грозит подорвать их усилия.
Or threaten to escalate and take out Russia’s anti-aircraft missile sites?
Или же нужно пригрозить эскалацией и уничтожением российских ракетных баз?
Ecological deficits can jeopardize energy sources and threaten food security, with direct social and economic consequences.
Экологический дефицит может поставить под угрозу источники энергии и угрожать продовольственной безопасности, с непосредственными социальными и экономическими последствиями.
To deny this, to threaten to undo Polish-German reconciliation, is to harm Poland's fundamental national interests.
Отрицать это и ставить под угрозу достигнутое польско-немецкое примирение означает вредить фундаментальным национальным интересам Польши.
I could go up on the roof of the hospital and threaten to jump unless the punters give us enough to buy a new mixer.
Я мог бы залезть на крышу больницы и грозиться спрыгнуть, если эти сволочи не соберут достаточно денег на новый пульт.
Morales' sympathizers threaten to erect roadblocks.
Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно-пропускных пунктов на дорогах.
Soaring energy prices threaten to work their way into the general inflation process.
Взлетевшие цены на энергоносители грозят подтолкнуть общий процесс инфляции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert