Usage examples of "throw up barrier" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

At this point many pragmatic individuals simply throw up their hands in disbelief. В этом месте многие читатели-прагматики недоверчиво всплеснут руками.

Many Europeans look at globalization and throw up their hands in frustration: Многие европейцы смотрят на глобализацию и заламывают руки от отчаяния:

Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted. Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.

I told George I was staying, and he looked like he was going to throw up. Я сказала Джорджу, что остаюсь, и у него был такой вид, будто его сейчас стошнит.

Okay, I'm gonna throw up now. Так, меня сейчас стошнит.

Oh, she's throw up on all of her other clothes. Ну, её стошнило на всю остальную одежду.

Oh, now I'm gonna throw up. О, меня сейчас стошнит.

He can't wait to throw up a curtain wall, stack some boxes in front of it, give you all the space you need. Он дождаться не может, чтобы повесить тут занавес, сложить перед ним несколько коробок, дать вам достаточно места.

Just wouldn't want to throw up in the body cavity. Не хотела, чтобы меня стошнило в брюшную полость.

And if I throw up on you after I say it, just know that you've been warned. И если после этого меня на тебя стошнит, просто знай, что я предупреждала.

Don't throw up in the backseat, man! Не смей блевать на заднее сиденье!

Just don't throw up on the stage. Главное, чтобы на сцене не стошнило.

I want to throw up just thinking about it. Это меня тошнит от одной только мысли об этом.

At those speeds astronauts throw up. Да на такой скорости и астронавта стошнит.

Which would mean last night, when barney and I played it, I didn't get super wasted and throw up all over myself. И вчера, когда мы с Барни в неё играли, я не нарезался в хлам и меня не стошнило.

Oh, my God, now I'm really gonna throw up. О Боже, сейчас меня действительно стошнит.

Not on your back, in case you throw up. Не лежи на спине, вдруг стошнит.

I'm sorry, dad, I'm trying, but I'm gonna throw up. Прости, пап, я стараюсь, но меня сейчас стошнит.

Why, so you can throw up on me again? Чтобы тебя снова на меня стошнило?

Did he just throw up? Его что, стошнило?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download