Usage examples of "thrown in" in English with translation to Russian

Translations:

all71 добавлять23 включать4 other translations44

show all

She got me thrown in jail. Она меня в тюрьму закинула.

The notion of authorship is thrown in doubt. Понятие авторства подвергается сомнению.

Twelve relief workers in Sudan got thrown in jail. 12 спасателей в тюрьме Судана.

The books and the solution get thrown in the Tigris River. И книги, и эликсир выброшены в Тигр.

He was also brutally beaten, thrown in a car and taken away. Его тоже зверски избили, швырнули в машину и увезли.

These are your ones, but you've got a few zeros thrown in. Вот наша единица, но в неё попали несколько нулей.

Nigel Farage has thrown in the towel after realising it's not 1957. Найджел Фарадж снял свою кандидатуру, осознав, что уже не 1957 год.

She could have you thrown in jail if she found out about you. Она могла бы засадить тебя в тюрьму, если узнает о тебе.

He should be getting processed and thrown in a jail cell right about now. Прямо сейчас его должны были оформить и посадить в камеру.

We'll even thrown in heat-sensing floors which are regulated by body temperature. Мы даже установили подогрев пола, который будет поддерживаться на уровне температуры тела.

When I got thrown in Chi Hoa, he busted me out in three weeks. Когда я сидел в тюрьме Чи Хуа Он вытащил меня за три недели.

Uh, no, you were thrown in the back of a van by men in black. О нет, тебя затащили в фургон люди в черном.

Inside were the maps he’d ordered — and a bunch more Beldavs had thrown in. Внутри были заказанные им карты — и еще охапка, которую Белдавс положил в пакет в качестве довеска.

Is that why his 80th was thrown in London, and not in Gorby's home nation? Не поэтому ли его 80-летие праздновалось в Лондоне, а не в его родной стране?

He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain. За это он попал в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня на мозге.

We're certainly a polluting, wasteful, aggressive species, with a few nice things thrown in, perhaps. Конечно, мы расточительный, агрессивный вид, загрязняющий природу. Но у нас есть и парочка неплохих качеств.

And the SPD has thrown in the towel, vowing to spend the coming electoral term in opposition. И СДПГ признала себя побежденной, пообещав провести предстоящий избирательный срок в оппозиции.

If I give it back to you, you'll be thrown in the brig for violating orders. Если я тебе его верну, тебя посадят на губу за нарушение приказаний.

And when it's closed, you have a zero, but you have a few ones thrown in. А когда по ра закрыта, мы получаем ноль, но в него попали несколько единиц, ну, ладно.

Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face." Посмотри на этих молоденьких девушек, которые идут в школу, в то время, как в их лица бросают кислоту."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!