Sentence examples of "tie" in English with translation "связывать"

Select source language

Select target language

Translations: all1731 связь550 связывать389 связываться244 привязывать186 галстук136 завязывать55 стяжка11 перевязывать8 ничья5 повязывать5 матч4 завязка3 сравнивать3 tie2 обвязывать2 связка2 сравнить1 равенство голосов1 other translations124

show all

Tie his hands and gag him. Свяжи руки и вставь кляп.

Eager to tie the knot, huh? Стремишься связать себя узами брака, да?

Would you tie those two strings together?" Вы можете связать эти две веревки?"

You're gonna tie the knot, huh? Ты собираешься связать себя узами брака, да?

But how could something tie them together? Но что же их сможет связать?

So we decided to tie the knot. Так что мы решили связать свои судьбы.

Strip them down and tie them up. Разденьте и свяжите их.

Don't forget to tie them with wire. Не забудьте их связать веревкой.

No forensics tie Caitlin to the crime scene. Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления.

Shall we help you tie him up, lady? Помочь Вам связать его, сударыня?

Tie him up and put him in prison. Свяжите его и посадите в тюрьму.

Windows, you and Palmer tie everybody down real tight. Виндовс, ты и Палмер - свяжите всех как следует.

You're sure you want to tie the knot? Уверен, что хочешь связать себя узами?

Tie him up, and do you guard him tonight, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

Tie him up and do you guard him the night, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

You're in a strong position to tie up the recommendations. У вас все возможности связать рекомендации вместе.

We're just two crazy kids dying to tie the knot. Мы лишь юная пара, желающая связать себя узами брака.

I knew it was today that you would tie the knot. Я знал, что сегодня вы обязательно свяжете друг друга узами брака.

Many commentators try to tie such events to developments the United States. Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.

I tie up Seth, rob, rob, rob, then I break the window. Я связала Сэта, быстренько все ограбила, а затем разбила окно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download