Usage examples of "tipped" in English with translation to Russian

Translations:

all70 опрокидывать11 давать на чай1 давать чаевые1 наклоняться1 предсказывать1 переворачиваться1 other translations54

Same way she tipped off Tommy Volker. Точно также она информировала Томми Волкер.

Many viewed the five non-Communist states that founded ASEAN – Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand – as dominoes, set to be tipped over by a neighbor’s fall to communism or descent into civil strife. Многие рассматривали пять некоммунистических государств, которые основали АСЕАН – Индонезию, Малайзию, Филиппины, Сингапур и Таиланд – как домино, которые должны были опрокинуться вслед за соседями к коммунизму или скатиться в гражданские беспорядки.

The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro-EU Turks at last December's summit of EU leaders. Европейцы могли бы склонить чашу весов решительно в пользу реформаторов, вознаградив в конце концов усилия турков, выступающих за вступление в ЕС, на встрече на высшем уровне между руководителями стран-членов ЕС в декабре прошлого года.

A local informant tipped off our field office. Местный осведомитель информировал наше отделение.

The press was tipped off. Кто-то слил информацию прессе.

The guy that tipped us off. Тот, что информировал нас.

Demons get tipped and bugged out? Демоны почуяли, что запахло жареным, и свалили?

You tipped off Carter about the stage. Ты сообщила Картеру о дилижансе.

You're tipped to become the next Kai. Говорят, вы можете стать следующим Каем.

A fennel staff, tipped with a pine cone. Как фенхель, с наконечником из сосновой шишки.

Jenny Yang was the one who tipped us off. Дженни Янг была одной из наших осведомительниц.

And her team has already tipped the press off. Она уже велела заткнуть рот прессе.

Lidocaine tipped, so you don't feel the bite. На острие лидокаин, так что укол даже не почувствуется.

The horse does the work and the coachman is tipped. Лошадь везет, а извозчику - деньги.

Somebody tipped off the gang members to the police surveillance. Кто-то предупредил членов банды о полицейском наблюдении.

That you tipped her off to clear out the sweatshop. Что вы предупредили ее вычистить цех.

People have always tipped the butler to look 'round a house. Люди всегда платили дворецкому за возможность взглянуть на дом.

Unless Janvier is the one who tipped him off about Sam. Если только Жанье не тот кто информировал его о Сэме.

Somebody tipped off campus security and we got our room searched. Кто-то об этом сказал охраннику общежития, и к нам пришли с обыском.

Somebody must've sent a subspace transmission and tipped them off. Видимо, кто-то послал им сигнал через подпространство.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!