Usage examples of "tired" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all494 уставать301 уставший31 усталый27 утомлять23 утомляться4 other translations108

show all

Your wife looks tired, Doctor. Ваша жена переутомилась доктор.

I was so tired yesterday. Вчера валилась с ног.

You look a trifle tired Вы смотрите на меня, как на пустое место

Tired of plain old bullets? Надоели обычные маркеры?

Tired of being pushed around? Надоело, что тебя третируют?

Yeah, but I am tired. Да, у меня был хороший штурман.

I must be tired lately. Должно быть, переутомилась.

My arm's getting tired. У меня руки затекают.

I'm tired of being wrong. Мне надоело быть неправым.

I was dead tired at night. К вечеру я была словно мёртвая.

Mr. Mano, you must be tired. Господин Мано, наверное, вы переутомились.

You know, tired people aren't witty. Знаешь, невыспавшимся людям не до остроумия.

I'm sick and tired of it Меня это достало

I am sick and tired of him. Меня уже тошнит от него.

I'm so tired of him sometimes! Иногда мне так хочется послать его к чёрту!

Spurred, galled and tired by jouncing Bolingbroke. И загнан беспощадным Болингброком.

If your hand isn't too tired. Если, конечно, твоя рука не сильно затекла.

You poor things, you must be tired. Ах вы, бедняжки.

I think I'm just very tired. Думаю, я просто переутомился.

I get crazy when I'm tired. Я от усталости и психануть могу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download