Usage examples of "toddle" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11 other translations11

I'll toddle along to my cot. Я тоже отправлюсь спать.

Now toddle off and fly your flying machine, Darling. Счастливого тебе полета, дорогой.

Now, you just toddle across and give them their soup. Сейчас ты идешь туда и передаешь им их суп.

Toddle off to your aunt's and grab the fruitiest. Шагай к своей тете и возьми пару самых лучших.

You toddle out of this office, and you will never come back! Если выйдешь из этого кабинета, то никогда не сможешь вернуться!

Toddle that well-marbled ass back over there and pick up your own damn bags. Так что шевелите своей крепкой задницей и берите свои чёртовы чемоданы.

But you live right above a bar, so all you have to do is toddle upstairs. Но ты же живешь над баром, так что до дома добраться не проблема.

You're big enough to go to the shops by yourself now - go on, toddle along Вы уже достаточно большие, чтобы сами сходить в магазин - вперед, шевелитесь

Well, if that's the way you see it, I'll toddle off and give it thought. Ну, если вы на этом настаиваете, простите, что я помешал вашей беседе.

So if you'll excuse me, I had better toddle away to begin the exhaustive search for my next project. Так что, если вы меня извините, я пожалуй пойду на изнурительные поиски своего следующего проекта.

Look, I don't work for the city, I don't work for the metropolitan police, and I certainly don't work for Micks like you, so why don't you toddle off and find a saloon. Послушай, я работаю не на город, и не на городскую полицию, и конечно же, не на ирландцев, типа тебя, так почему бы тебе не свалить, и не поискать салун.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download