Usage examples of "tolerate" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all254 терпеть75 выносить6 попустительствовать4 терпеться1 other translations168

show all

I don't tolerate interruptions Я не потерплю инородных тел

- against ISPs who tolerate misbehavior. - против ПУИ, которые допускают нарушения.

We wouldn't tolerate that. Мы бы этого не потерпели.

How Much Europe Can Europe Tolerate? Сколько Европы сможет вытерпеть Европа?

But I don't tolerate deviance. Я ненавижу такие отклонения.

Are the cells going to tolerate it? Будет ли мозг к ним толерантен?

I will not tolerate immorality or fornication. Не потерплю аморального поведения или блуда.

Will the American public tolerate an imperial role? Потерпит ли американская общественность имперскую роль США?

The British government will not tolerate another jamboree. Британское правительство не потерпит еще одной пирушки.

This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.

I do not tolerate tardiness in any of my classes. Я не люблю опозданий на занятия.

We need not tolerate 9% unemployment as the new normal. Мы не должны мириться с уровнем безработицы в 9% как новой нормой.

They also tolerate enterprise or government policies that encourage high saving. К тому же, они терпимо относятся к стратегии предприятий и правительства, поощряющих высокий уровень сбережений.

Will they tolerate anonymous payment systems that facilitate tax evasion and crime? Будут ли они толерантны к анонимным платёжным системам, которые помогают уклоняться от налогов и совершать преступления?

In places like these it is better to tolerate a little flirting. В таких местах, как это, лучше стерпеть лёгкий флирт.

Would the US tolerate similar treatment of one of its consular officers? Потерпело бы США подобное отношение к одному из своих консульских должностных лиц?

Of course, European societies should not tolerate criminality and anti-social behavior. Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению.

Nathan and his boss saw this, and they could not tolerate it. Натан и его босс столкнулись с этим И не могли оставить это как есть.

If I were a lifelong friend, I wouldn't tolerate such behavior. Если бы я был закадычным другом, я бы не потерпел такого отношения.

China's Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment. Коммунистическая партия Китая не допустит какого-либо оспаривания этой оценки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download