Sentence examples of "too much" in English with translation "слишком большой"

Select source language

Select target language

Translations: all1529 слишком много473 слишком большой152 намного7 other translations897

show all

Is that too much transparency? Является ли это слишком большой прозрачностью?

Too much power for reanimation. Слишком большое напряжение для реанимации.

Too Much Saving, Too Little Investment Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции

The mainmast is holding too much weight. Грот-мачта держит слишком большой вес.

It's too much ground to cover. Слишком большая территория.

A good crust suffers from too much kneading. Хорошая корочка страдает от от слишком большого замеса.

That is way too much ground to cover. Слишком большая территория.

The pressure in the lines is too much. Давление в трубопроводах слишком большое.

Too much dependence has also had an infantilizing effect. Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму:

I probably passed out 'cause of too much rr. Я наверняка потерял сознание из-за слишком большого отпуска.

Well, two dollars, two dollars is too much for Africa. Два доллара - это слишком большая сумма для Африки.

Sort of stretched like butter scraped over too much bread. Будто растаял как кусочек масла, размазанный по слишком большому ломтю хлеба.

Don’t place too much importance on today’s figure Не придавайте слишком большого значения сегодняшним показателям.

But one should not read too much into these differences. Но не следует придавать слишком большого значения этим различиям.

But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much? Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки?

In fact, some analysts warn against reading too much into it. Некоторые аналитики даже считают, что нам не стоит возлагать на это слишком большие надежды.

Suburbanites tend to put too much emphasis on their outward accomplishments. Жители пригорода склонны уделять слишком большое значение своему внешнему благоустройству.

I really thought I was becoming too much of a womanizer. Я тут подумал, что становлюсь слишком большим бабником.

While game streaming, I’m having too much lag or latency Слишком большая задержка во время потоковой передачи игр.

The problem is that nobody knows exactly how much is too much. Проблема состоит в том, что никто точно не знает, какое количество радиации является слишком большим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download