Usage examples of "top priority" in English with translation to Russian

Translations:

all182 высший приоритет13 наивысший приоритет3 other translations166

Freshness is our top priority. Свежесть на первом месте.

Cleanliness is not Dr. Rogers' top priority. Доктор Роджерс не самый главный чистюля.

For Israel, security is the top priority; Для Израиля безопасность является главным приоритетом;

Should we make air pollution our top priority? Должны ли мы сделать загрязнение воздуха нашим главным приоритетом?

Second, young people must be a top priority. Во-вторых, главным приоритетом должна быть молодежь.

Closing this education gap must be a top priority. Устранение этого разрыва в образовании должно стать главным приоритетом.

The top priority remains a work in relatively slow progress. Пока прогресс остается относительно медленным.

The top priority turned out to be HIV/AIDS prevention. Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ/СПИДа.

At XGLOBAL Markets safeguarding of your funds is our top priority. Обеспечение безопасности средств - основная задача XGLOBAL Markets.

To create pools that contain urgent or top priority production orders Чтобы создать кластеры, содержащие срочные или высокоприоритетные производственные заказы

Preventing it from becoming so should be a top priority today. Не допустить её превращения в такую угрозу – таков должен быть сегодня важнейший приоритет.

Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority. Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей.

In working toward health equity, Rwanda has made accessibility a top priority. Работая над достижением равенства в здравоохранении, Руанда сделала доступность главным приоритетом.

The top priority remains the eradication of hotbeds of tension and conflict. В число первоочередных задач по-прежнему входит ликвидация очагов напряженности и конфликтов.

In a balanced society, health care may not always be the top priority. В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.

Convincing the Chinese to wield that power must be world leaders’ top priority. Усилия по убеждению китайцев применить эту силу должны стать главным приоритетом мировых лидеров.

So far, neither America nor Europe has made these conflicts a top priority. До сих пор ни Америка, ни Европа не поставили эти конфликты во главу угла.

Europe’s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. Европейские лидеры по-прежнему убеждены, что структурная реформа должна быть их главным приоритетом.

For both men, the goal of clinging to power was a top priority. Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.

So when I say the skinner is a top priority, I expect progress. И когда я говорю, что дело Скорняка - основное, я ожидаю каких-то результатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!