Exemples d’usage de "tosser" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Because apparently her new boyfriend's a massive tosser. Потому что её новый парень большой ублюдок.
Because your new man is a massive tosser and a sponger. Потому что ваш новый мужчина большой ублюдок и тунеядец.
You hire them, you tosser. Их берут напрокат, балбес.
He's a real tosser. Он такой придурок.
Always thought he was a tosser. Всегда считала его придурком.
No, you listen to me, tosser! Нет, это ты послушай меня, козел!
No, he looks like a tosser. Нет, он похож на неудачника.
He's a spineless tosser, though. Хотя он и бесхарактерный дурак.
You skimmed the black, you tosser! Ты же выбил черного, придурок!
I think you are a tosser. По моему, ты придурок.
Only a complete tosser would believe. Только полный придурок поверит в.
Your dad's a stupid tosser, JJ. Твой папа тупой онанист, Джей Джей.
I've just had this made, you tosser! Костюм совсем новый, ты, придурок!
A cheat, a broad tosser and a clip. Обманщик, шулер и вор.
I could fail miserably and look like a complete tosser. А вдруг не выйдет, и я буду выглядеть дурой.
We're back here again, tosser, it's this way. Мы вернулись к началу, ты идиот.
You can tell me all about that tosser Harry Potter. Расскажешь мне про этого олуха Гарри Поттера.
That tosser Doc Martin doesn't think I'm ill enough. Этот придурок док Мартин думает, что я не слишком болен.
Um, I could fail miserably and look like a complete tosser. А вдруг не выйдет, и я буду выглядеть дурой.
"Tosser" is a technical term in this particular - - Was he using real magic? "Доставала" - это технических термин в этом случае, или он действительно использовал магию?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger