Usage examples of "tougher" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all524 жесткий307 трудный116 крутой26 крепкий13 жестковатый2 упрямый1 other translations59

show all

So now this was tougher. Так что в этот раз было сложнее.

2008 and 2009 were a little tougher. 2008 и 2009 были немного сложнее.

So exporting will become an even tougher business. Итак, экспорт усложнится ещё больше.

But justice is a tougher standard than charity. Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность.

And at each threshold, the going gets tougher. И на каждом таком этапе, ситуация усложняется.

That woman is tougher than a pine knot. Эта женщина тверже кремня.

C 'mon, I've broken into way tougher places! Брось, я вламывался и в места покруче!

Conservation's tougher, but we can probably get there. а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.

But reaching 500 million people is much, much tougher. Но охватить 500 миллионов человек гораздо сложнее.

For middle-income countries, it is a tougher call. Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.

Landing humans on Mars would be a much tougher problem. Посадить на Марс человека будет намного сложнее.

Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. В то же время, она в 3000 раз прочнее своего геологического аналога.

Sookie, I know you're tougher than a one-eared alley cat. Суки, я знаю, что ты сильнее чем одноухая бродячая кошка.

Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы.

Others who proposed tougher trade rules were not convinced - and with good reason. Тех же, кто предлагал ужесточить правила торговли, это не убедило - и по вполне понятным основаниям.

Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.

Some investors do succeed at this, but it is tougher than it sounds. Некоторые инвесторы действительно преуспевают в этом, но сделать это сложнее, чем кажется.

Find a bigger, tougher new kingpin who can beat up my old kingpin. Найти босса побольше, покруче, который бы надрал задницу старому боссу.

I know that they were tougher for a lot of people, not just me. Я знаю, что они были сложнее для многих людей, не только для меня.

Additional clues that it’s a scam: This one can be tougher to spot. Дополнительные признаки мошенничества. Подобные случаи мошенничества бывает непросто распознать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download