Verwendungsbeispiele von "tox" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 токсикология20 andere Übersetzungen53

einblenden

The tox screen's even stranger. Токсикология тоже странная.

Do a tox screen, will you? И сделай токсикологию, ладно?

Uh, tox results on our vic. Результаты токсикологии по нашей жертве.

Neurotoxins don't present in tox screens. Токсикология не выявила следов нейротоксинов.

Though, these tox results are suggesting suicide. Хотя, результаты токсикологии предполагают самоубийство.

What's in the tox report, Henry? Что по токсикологии, Генри?

Tox screen was clean for coke and amphetamines. Токсикология чиста на кокаин и амфетамины.

Prelim tox results came back negative for embalming fluid. Предварительные результаты токсикологии отрицательны на наличие бальзамирующего состава.

I ran tox, too, and both samples were clean. Я прогнал по токсикологии, оба образца чисты.

We just got back Dana and Stacy's tox report. Мы только что получили токсикологию Даны и Стейси.

Mrs. Cline's tox screen and titer both came back negative. Токсикология и титр миссис Клайн в порядке.

I found trace amounts of diphenhydramine hydrochloride in her tox panel. В результатах токсикологии я заметил следы димедрола.

I don't even know how I'm going to tox her. Я даже не знаю, как я проведу ей токсикологию.

I'm waiting for the tox screen and the residue analysis to confirm it. Я жду экран токсикологии и анализы образцов, чтобы подтвердить это.

For cause of death, you'll have to wait for the tox screen and tissue samples. Чтобы узнать причину смерти, нужно дождаться результатов токсикологии и анализа образов тканей.

The tox screen showed high levels of alcohol, over-the-counter stimulants and men's beauty products. Токсикология показала высокий уровень алкоголя, продаваемые в розницу стимуляторы и мужскую косметику.

Well, according to Clegg's tox panel, he O D'd on quite the drug cocktail, including DMT, right? Ну, согласно токсикологии Клегга, передозировка случилась от целого коктейля наркотиков, среди которых был и ДМТ, так?

Deb, I ordered the tox screen because Joe had no history of heart disease and the coroner's report was inept. Деб, я сделал токсикологию, потому что у Джо никогда не было проблем с сердцем, а отчет коронера меня не устроил.

Initial tox screen confirmed she had a 0,01 blood alcohol level, and a high level of cannabis in her system. Тест на токсикологию подтвердил, что уровень алкоголя в ее крови составлял 0,01, и высокое содержание гашиша.

I ran every tox screen I can think of, gone over every inch of remaining arterial tissue for incisions, and found nothing that points to cause of death. Я провела все известные мне тесты на токсикологию, проверила каждый дюйм оставшейся артериальной ткани на наличие разрезов, и не нашла ничего, чтобы указывало на причину смерти.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen