Usage examples of "tracked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2343 отслеживать1976 следить213 отслеженный6 гусеничный4 other translations144

I tracked down and interviewed 40 of them - ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. Я разыскал 40 из них - простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.

Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive; I tracked down and interviewed 40 of them – ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. Из сорока тысяч оставшихся в живых участников марша около 500 человек живы до сих пор. Я разыскал 40 из них – простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй.

Maybe they should be tracked differently. Может, с ними нужно использовать разные методики.

Product dimensions are always tracked financially. Аналитик номенклатур обязательно осуществляется финансовый контроль.

You tracked bedbugs into my office? Ты занес клопов в мой офис?

I tracked down where your milksop lives! Я выследил, где ваш хлюпик живёт!

Any differences are shown in tracked changes. Любые различия будут показаны в области изменений.

Tracked down the mother in Provo, Utah. Мать нашлась в городе Прово, штат Юта.

This information is tracked for future reference. Эти сведения отслеживаются для справочных целей.

Well, they've tracked down Castor's headquarters. Они вычислили, где штаб Кастора.

The trades would be tracked by the MOEX regulator. Сделки будут отлеживаться регулятором Московской фондовой биржи.

We tracked your mother down in New Orleans, Mary. Мы нашли твою маму в Нижнем Орлеане, Мэри.

To delete the tracked changes permanently, accept or reject them. Чтобы удалить исправления окончательно, примите или отклоните их.

I tracked down one of the campers who was there. Я нашел одного из отдыхающих в том лагере.

Jerry then tracked down a retired gunnery sergeant, Eric Sweeney. Затем, Джерри отыскал отставного сержанта артиллерии Эрика Суинни.

I've tracked down a lot of meteor freaks, but you. Много каких я фриков повидал, но ты.

Enter the currency that the amount-based reward is tracked in. Введите валюту, в которой отслеживается поощрение на основе суммы.

I finally tracked him to a corner where he was panhandling. Я нашел его, когда он попрошайничал на углу.

My gremlin made another call and this time I tracked it. Мой гремлин вновь позвонил, и на этот раз я его засек.

I wanted to tell you my buddy tracked down the fiance. Хотел сказать, что мой приятель нашел жениха.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download