Usage examples of "trademark" in English with translation to Russian

<>
show all
In April 1999 Larry Proctor, a United States citizen and owner of a seed company, won a patent at the US Patent and Trademark Office (USPTO), claiming a Mexican yellow bean. В апреле 1999 года Лари Проктор, гражданин США и владелец компании по производству семян, получил в Патентном ведомстве США (USPTO) патент на желтую мексиканскую фасоль.
OTTAWA- In April 1999 Larry Proctor, a United States citizen and owner of a seed company, won a patent at the US Patent and Trademark Office (USPTO), claiming a Mexican yellow bean. ОТТАВА - В апреле 1999 года Лари Проктор, гражданин США и владелец компании по производству семян, получил в Патентном ведомстве США (USPTO) патент на желтую мексиканскую фасоль.
This watered-down gradualism has become his trademark. Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.
The country or jurisdiction in which you claim trademark rights Страна или юрисдикция, где вы претендуете на владение правами.
The specific word, symbol, etc. in which you claim trademark rights Конкретное слово, символ и т.д., на которые вы заявляете свои права.
It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. Но ведь это чертовски умно.
Trademark owners can contact the user through YouTube's private messaging feature. Если вы хотите связаться с пользователем, можно отправить ему личное сообщение.
See, his trademark was, he always wanted to run the touchdown in himself. Видишь ли, это его фича, он всегда пытался сам сделать тачдаун.
We will also accept free-form trademark complaints, submitted by email, fax and mail. Мы также принимаем жалобы в свободной форме по электронной почте, по факсу и обычной почтой.
How do I report an app for intellectual property (copyright or trademark) infringement on Facebook? Как пожаловаться на приложение на Facebook, нарушающее права на интеллектуальную собственность?
What should I consider before submitting a report of intellectual property (copyright or trademark) infringement? Что мне следует учесть до того, как отправить жалобу о нарушении авторских прав?
How do I report an advertisement for intellectual property (copyright or trademark) infringement on Facebook? Как пожаловаться на рекламу на Facebook, нарушающую права на интеллектуальную собственность?
How do I withdraw an intellectual property (copyright or trademark) report that I’ve already submitted? Как отозвать уже отправленную жалобу о нарушении прав на интеллектуальную собственность?
Content I posted was removed because it was reported for intellectual property (copyright or trademark) infringement. Опубликованные мной материалы были удалены, потому что на них поступила жалоба о нарушении авторских прав.
Musical innovator Andrew Bird winds together his trademark violin technique with xylophone, vocals and sophisticated electronic looping. Hoвaтop в музыке, Эндрю Бёрд, соединяет уникальную технику игры на скрипке с игрой на ксилофоне, вокалом и сложными электронными эффектами - сэмплерными петлями.
Did you really think I wouldn't recognize my college futon with its trademark absence of sex stains? Ты и вправду думал, что я не узнаю мой университетский напольный матрас с характерным отсутствием пятен от сексуальной активности?
His striking narcissism (everything he does is “outstanding, great, terrific, the best”) is both his trademark and his policy. Его поразительное самолюбие (ведь все, что он делает это «выдающийся, великий, потрясающий, лучший» поступок) является одновременно его визитной карточкой и его политикой.
His goal was to rejuvenate the iconic trademark, converting it into a luxury brand that sold gemstones and other accessory products. Его целью было омолодить известную традиционную марку, превратив ее в роскошный бренд, продающий драгоценные камни и другие сходные товары и аксессуары.
As a result, we strongly encourage trademark owners to resolve their disputes directly with the user who posted the content in question. Поэтому мы настоятельно рекомендуем в таких случаях обращаться к самому пользователю, добавившему контент.
What happens if I repeatedly have content I’ve posted removed for violating someone else’s intellectual property (copyright or trademark) rights? Что происходит, если публикуемые мной материалы систематически удаляют за нарушение авторского права?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download