Sentence examples of "training" in English with translation "образование"

<>
They all have biochem training. У них всех биохимическое образование.
Support for education and training Содействие с получением образования и прохождением обучения
Do you have special training? У вас есть педагогическое образование?
It's a vocational training path. Это профессиональная стезя образования,
Capacity-building, legal education and training Создание потенциала, юридическое образование и подготовка кадров
education, training, and basic scientific research. образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
Legal education and training, including continuing education Юридическое образование и подготовка, включая непрерывное образование
Fitch didn't have any formal training. У Фитча не было художественного образования.
Education and training of key professional and technical staff; образованию и подготовке ключевых профессиональных и технических кадров;
Mrs Crawley, convalescent homes are not about medical training. Миссис Кроули, для санатория важно не медицинское образование.
See, that is an empowered patient - no medical training. Видите, это пациент с полномочиями - никакого медицинского образования.
Inclusion of the gender perspective in the teacher training curriculum. Включение гендерной проблематики в учебные программы педагогического образования.
I'm a geologist by training. But I love that. Знаю. По образованию я геолог. Но я это люблю.
Mr. Rato is a lawyer by training and has an MBA. Рато - юрист по образованию и имеет степень MBA.
Both make the case for improving vocational training and technical education. Оба политика говорят о важности повышения качества профессиональной подготовки и технического образования.
But it will not happen without investment in education and training. Но этого не будет без вложений в образование и обучение.
Scientific appointments should rest on objective criteria of training, ability, and performance. Назначения на научные должности должны основываться на объективных критериях, таких как образование, квалификация и способность выполнять свои обязанности.
Physical fitness is an important component of cadet's education and training. Легкая атлетика - важнейшая часть образования и физподготовки кадетов.
The aforementioned law included schools specializing in secondary technical training for craftsmen. Вышеуказанный Закон также предусматривал ремесленные училища со специализацией в области среднего профессионально-технического образования.
its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training. ее инфраструктура слабо развита, также как и ее инвестиции в образование и профессиональное обучение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.