Usage examples of "transcriptions" in English with translation to Russian

Translations:

all37 транскрипция13 запись4 транскрибирование3 копия2 other translations15

Invite viewers to contribute transcriptions or translations Как предложить зрителям добавить субтитры или перевод метаданных

On the left, click Translations & Transcriptions > Community Contributions. В меню слева выберите Локализация и субтитры > Помощь сообщества.

What do cards for translations and transcriptions look like? Как выглядит подсказка с предложением поработать над субтитрами и метаданными?

Can I manually add cards for translations and transcriptions? Можно ли добавлять подсказки этого типа вручную?

In the left-hand panel, click Translations & Transcriptions > Community Contributions. В меню слева выберите Локализация и субтитры > Помощь сообщества.

Note: The channel link is also shown under Translations & Transcriptions > Community contributions. Примечание. Ссылку на канал также можно найти на вкладке Локализация и субтитры > Помощь сообщества.

Once transcriptions or translations are submitted, the content goes through a review process. Когда пользователь добавляет к видео субтитры или метаданные, они отправляются на проверку.

Go to the video that you want to contribute translations or transcriptions to. Откройте видео, к которому хотите добавить субтитры или переведенные метаданные.

Yes, data for translations and transcriptions cards is available in your Cards report. Все данные о подсказках представлены в соответствующем отчете.

Cards for translations and transcriptions are only available to be automatically added to videos. Такие подсказки пока добавляются только автоматически.

You can compare prices and purchase professional transcriptions and translations from vendors in your Video Manager. В Менеджере видео можно легко сравнить цены и приобрести профессиональные услуги по расшифровке и переводу субтитров.

You might see “locked” for the Title & descriptions tab. This is because you’re providing same language transcriptions that aren't necessary for metadata. Если вы увидите отметку "Заблокировано" на вкладке Название и описание, это значит, что метаданные для видео уже были переведены на выбранный язык.

If enough people have already contributed transcriptions or translations for a video, you'll be prompted to help review the content instead of adding to it. Если для ролика уже добавлены расшифровка или перевод, вы можете их проверить.

Same language captions (transcriptions), translated captions (subtitles), titles, and descriptions for your videos help you reach a more global audience and make your content more accessible. Если вы переведете свои ролики на иностранный язык, то сможете привлечь больше зрителей из-за рубежа.

When these transcriptions or translations are done, you'll get an email update and translations are automatically published to your video so you don’t have to take further action. Больше вам ничего делать не нужно. Когда перевод будет готов, мы автоматически опубликуем его и сообщим вам об этом по электронной почте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!