Usage examples of "transported" in English with translation to Russian

Translations:

all440 перевозить184 транспортировать55 осуществлять перевозку8 переправлять7 other translations186

show all

Are transported onwards as waste. Выводятся, как шлаки.

Peterson transported into the mess hall. Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал.

The goods will be transported by air. Пересылка товаров производится самолетом.

The goods will be transported by rail. Пересылка товаров производится по железной дороге.

The goods will be transported by truck. Пересылка товаров производится на грузовых автомобилях.

The goods will be transported by air freight. Пересылка товаров производится воздушным грузовым транспортом.

A load to be transported using a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется маршрут.

Did it start there and get transported here? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?

Did life start here and was it transported there? Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда?

I was instantly transported back to that moment in time. Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.

Rousted out of bed, cavity-searched, shackled, transported like livestock? Вытащили из постели, всего обшарили, заковали, притаранили, как скотину?

A load to be transported using part of a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.

A bus transported us from the airport to the city. Автобус доставил нас из аэропорта в город.

He thought he'd been transported to the Hotel Metropole. Он был уверен, что его перевели в отель Метрополь.

A specific load to be transported using part of a route. Определенная загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.

All excavated materials should be transported to a landfill for permanent disposal. Все извлеченные материалы следует вывозить на полигоны отходов для постоянного захоронения.

I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.

But when I dream of the sea I'm transported far away Но когда я представляю море Оно уводит меня далеко отсюда

There was an inmate population of 400 all being transported to Adelphi 12. Там содержалось 400 заключенных Когда-то, их всех конвоировали на Аделфи 12.

The excavated materials should then be transported to a landfill for permanent disposal. После этого извлеченные материалы следует вывезти для постоянного захоронения на полигон отходов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!