Usage examples of "trap" in English with translation to Russian

<>
show all
If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point must be monitored either within the water trap or downstream. Если вода удаляется с помощью конденсации, то температура пробы газа или точка росы должны контролироваться либо на уровне водоотделителя, либо ниже.
For (non explosion-proof) tanks intended for the carriage of substances meeting the flash-point criteria of Class 3, the immediate passage of flame into the tank through its openings shall be prevented by a suitable flame trap; в случае цистерн (не являющихся взрывобезопасными), предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3, установленным в отношении температуры вспышки, непосредственный перенос пламени в цистерну через ее отверстия должен предотвращаться при помощи соответствующего пламеуловителя;
It's a death trap. Это гиблое место.
The house is death trap. Дом - просто гиблое место.
No, it's a death trap. Нет, это дохлый номер.
It was really a death trap. Это было очень опасно.
All this is just a trap. Все это было подставой.
Their systems trap them in orthodoxy. Их системы заманивают их в ортодоксальность.
You're living in a fire trap. Вы живете в пожароопасном месте.
Branch is at a speed trap down county. Бранч ловит на скорость в на выезде из округа.
We do not want to trap you, Floki. Мы не хотим тебя ловить, Флоки.
And she's setting a trap and waiting. Она расставляет сети и ждет.
Then I'm gonna escape out the trap door. А потом я выберусь через потайную дверь.
Most importantly, these cylinders and this snow trap air. Что наиболее важно - эти цилиндры и этот снег удерживают воздух.
Jennifer, an unlucky cricket has set off the rat trap. Дженнифер, кто-то не так установил мышеловку.
Is it true you like it up trap two from Jack? Ты правда любишь, когда Джек имеет тебя в задницу?
Gabriel will suspect a trap if we're anywhere near Vega. Гавриил заподозрит неладное, если мы будем рядом с Вегой.
Why don't you shut your trap, you cynical old anus? Почему бы тебе не заткнуть пасть, циничная ты задница?
It's amazing how many generations fall into the same trap. Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли.
My God, how are you supposed to survive this death trap? Боже, как можно выжить в этом гиблом месте?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download