Sentence examples of "treasures" in English with translation "клад"

Translations:

all187 сокровище159 клад14 дорожить2 other translations12

It is rumoured there are treasures hidden there. По слухам там спрятан клад.

So we have the tools and treasures coming from the Census of Marine Life. Так что та информация, которая достается нам в результате этих проектов, - просто клад.

"These are hidden treasures, and very hard for the general public to get access to," he says. «Это тайный клад, получить доступ к которому широкой общественности очень трудно, - сказал он.

I hope you like treasure hunts. Надеюсь, вам нравится искать клады.

We were looking for buried treasure. Мы искали клад.

Well, she must have a hidden treasure somewhere. Что же, у нее где-то припрятан клад.

He drew a treasure map so he could find them again. Он нарисовал карту, чтоб потом найти свой клад.

And he can’t lay claim to any particular article of treasure. И он не может претендовать ни на какой предмет из клада.

He’s not entitled to any part of the treasure itself as such. А на часть клада как такового он не имеет никакого права.

They're holding a fete tomorrow and thought they'd have a treasure hunt. Они устраивают завтра праздник и хотели организовать поиски клада.

I've only just met her, we're meeting on Thursday for the treasure hunt. Я лишь однажды встречала ее, но мы встретимся в четверг на поисках клада.

I think you went out there and dug up Scotty Gates' grave to get to that treasure. Думаю, вы пришли туда и раскопали могилу Скотти Гейтса, чтобы получить клад.

The Khan Academy has produced a treasure trove of lectures on a variety of topics, and it is particularly strong in teaching basic mathematics. Академия Хана создала подлинный клад лекций по самым разным темам, и она особенно сильна в преподавании базовой математики.

She's not a nympho, she's bisexual, which, by the way, means she's accustomed to partners who don't need a map to find the treasure. Она бисексуалка, что, кстати, означает, что она привыкла к партнерам, которым не нужна карта, чтобы найти клад.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!