Usage examples of "triggered" in English with translation to Russian

<>
pressure relief device (temperature triggered), предохранительное устройство (срабатываемое при определенной температуре);
Triggered on the ask rate. Исполняется по цене ask.
He triggered the modernist revolution. С него начался революционный стиль модерн.
When an alert is triggered Когда Оповещение запускается
Triggered on the bid rate. Исполняется по цене bid.
Could that have triggered the timeshift? Это могло спровоцировать временной сдвиг?
Filled at market rate once triggered. Исполняется по рыночной цене на момент достижения заявленной цены
Alerts continue to be triggered indefinitely. Оповещения будут продолжать запускаться бесконечно.
Kissinger's mission triggered a diplomatic revolution. Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.
He must have triggered the alarm himself. Наверное, сам напоролся на сигнализацию.
Exactly what triggered the fighting is unclear. В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии.
• The crisis triggered a sharp economic downturn. • Кризис привел к резкому снижению деловой активности.
Events that are triggered by due dates. События, запускаемые по датам.
The list of rules that the message triggered. Список правил, которые сработали для сообщения.
Events that are triggered by change-based events. События, запускаемые событиями на основе изменений.
It is not triggered by any workflow activity. Не запускается каким-либо действием workflow-процесса.
Each fade effect is now triggered by a bookmark. Теперь каждый эффект запускается по закладке.
Recalculation of indirect taxes is triggered by specific conditions. Пересчет косвенных налогов происходит в конкретных условиях.
actions triggered from joining or registering with an app действия, запущенные благодаря присоединению или регистрации в приложении;
The audit severity of the rule that was triggered. Степень серьезности аудита для сработавшего правила.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!