Usage examples of "truffles" in English with translation to Russian

<>
show all
Diamond earrings, money clips, chocolate truffles, perfume. Украшения для женщин, клипсы для денег для мужчин, шоколадные трюфеля, лучший парфюм.
It's decorated with truffles and fine herbs. Здесь его подают с трюфелями и травами.
Italian white truffles are about $200 an ounce. Итальянские белые трюфели - 200 за унцию.
And the charm of white truffles is in their aroma. Очарование трюфелей в их аромате.
The caterer said she was saving the truffles for tomorrow. Распорядитель сказал, что трюфеля будем есть завтра.
Oh, the caterer said she was saving the truffles for tomorrow. Распорядитель сказал, что трюфеля будем есть завтра.
The proposal to develop new UNECE Standards for Truffles and Ceps was adopted. Принято предложение о разработке новых стандартов ЕЭК ООН на трюфели и белые грибы.
If we make a deal, I'll show you the truffles and the bantams. Если мы заключим сделку, то я покажу Вам трюфели и бентамок.
The flat's small, then it's huge, now it's a closet full of flowers and truffles. Сначала квартира маленькая, потом огромная, а теперь это шкаф, набитый цветами и трюфелями.
Mr. Truffles is a registered trademark of the House of Fur Collars, the world's number-one truffle producer. "Месье Трюфель" - зарегистрированная торговая марка Дома меховых воротников, производителя трюфелей номер один в мире.
Work on new UNECE Standards for Shallots, Truffles and Ceps (others might be added according to needs of countries) Разработка новых стандартов ЕЭК ООН на лук-шалот, трюфели и белые грибы (в зависимости от потребностей стран могут быть добавления)
Usually we have to root around for your shortcomings like a pig hunting for truffles, but this is just right in front of our faces. Обычно мы всегда вынюхиваем твои недостатки, как свиньи охотятся на трюфели, но это лежит прямо у нас перед носом.
2 per cent by weight of truffles not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class I or, exceptionally, coming within the tolerances of that class. Допускается наличие 2 % (по весу) трюфелей, не удовлетворяющих требованиям данного сорта, но отвечающих требованиям первого сорта или, в исключительных случаях, соответствующих допускам для этого сорта.
5 per cent by weight of truffles not satisfying the requirements of the class, but meeting those of Class II, or exceptionally, coming within the tolerances of that class. Допускается наличие 5 % (по весу) трюфелей, не удовлетворяющих требованиям данного сорта, но отвечающих требованиям второго сорта или, в исключительных случаях, соответствующих допускам для этого сорта.
The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, "Would Signore like the truffles?" Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал: "Синьор желает трюфелей?"
The beef and truffle tartlets. Говядина и тарталетки с трюфелем.
The recipe doesn't call for white truffle oil! В рецепте не говорится о трюфельном масле!
What if I love truffle oil? А если я люблю трюфелевое масло?
Even a blind pig finds a truffle. Даже слепая свинья находит трюфель.
And that's my truffle oil on your boobs? Это что мое трюфельное масло на твоей груди?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download