Usage examples of "turn back" in English with translation to Russian

Translations:

all72 возвращаться10 поворачивать назад4 возвращать4 обертываться2 other translations52

You could turn back time, Athos. Ты можешь повернуть время вспять, Атос.

Now, some of the survivors admit that if they could turn back time, they wouldn’t have joined the counterinsurgency battalion under any circumstances. Сейчас некоторые уцелевшие признаются, что если бы можно было повернуть время вспять, в карательный батальон они ни за что бы не вступили.

The reforms China needs cannot be accomplished in a slump, or by a large exchange-rate depreciation that deflates the world in a vain effort to turn back the clock to an era of export-led growth that stagnant demand in the West has rendered nonviable. Невозможно реализовать реформы, необходимые Китаю во время спада, или путем значительного снижения обменного курса, который ведет к мировой дефляции в тщетной попытке повернуть время вспять к эре экспортно-ориентированного роста, когда стагнирующий спрос Запада делает его нежизнеспособным.

Turn back the wheel of time? Повернуть время вспять?

Loosely translated, it means turn back. В вольном переводе, означает - убирайтесь назад.

couldn't turn back the waves. Но он не смог направить волны.

Perhaps we should turn back, Tuck. Может, нам стоит вернуться, Тук.

Now blink left to turn back left. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.

Thought he could turn back the waves; решивший направить волны вспять.

Or will they turn back the clock? Или же они переведут назад стрелки часов?

That heater is gonna turn back on. Нагреватель скоро опять включится.

Okay, turn back, if you didn't look. Хорошо, повернитесь, если не смотрели.

You failed to signal a turn back there. Вы не подали сигнал при повороте.

I'll tell you when you can turn back. Я скажу, когда поворачиваться.

Turn back the TV and turn off the sofa. Включи фильм и выключи диван.

If we hang her head outside, they might turn back. Если мы отдадим им её голову, возможно, они уйдут.

One last cinderella moment Before you turn back into a bumpkin. Последний момент Золушки, перед превращением в деревенщину.

I think we should turn back and take the outside course. Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море.

Let's shut down the southbound lane and turn back traffic. Нужно перекрыть проезд на юг и заставить движение развернуться.

It's gonna turn off, and it will never, ever turn back on. Всё выключится, и никогда больше не включится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!