Usage examples of "turned around" in English with translation to Russian

Translations:

all98 изменять19 оборачиваться16 изменяться15 переворачивать5 улучшать3 other translations40

show all

She turned around and went back. И она поплелась назад с зонтиком и сапогами.

She turned around the college film society. Она воскресила клуб киноманов в колледже.

But before he turned around, the flash-forward ended. Но перед тем как он повернулся, видение закончилось.

I need you to get this room turned around asap. Мне нужно, чтобы вы сделали это, как можно быстрее.

They face the sea, Sherif Ali, and cannot be turned around. Они смотрят на море, и их нельзя развернуть.

As usual, you people have everything upside down and turned around. Вы, как обычно, всё переврали.

And the watchmaker turned around and said, "God can see it." А часовщик повернулся и сказал: "Бог увидит".

He came to the edge, but he turned around and walked away. Он подошел к самому краю обрыва, но потом развернулся и ушел.

I was worried the baby was in breech, but it turned around. Я боялся предлежания плода, но он выпрямился.

Okay, let's get turned around and pick up the lunar module. Ладно, давайте разворачиваться и вытаскивать лунный модуль.

As usual, you have everything upside down and turned around and back to front. Вы, как обычно, всё переврали.

I was watching TV with Bobby And I turned around for a second And Sally cut her hair. Я смотрела телевизор с Бобби и отвернулась на секунду, и Салли состригла свои волосы.

If those bombers aren't turned around within two minutes, you have my word, that missile will detonate. Если эти бомбардировщики не повернут назад в течение двух минут, даю вам слово, ракета поразит цель.

And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey. И они развернулись и пошли обратно к берегу и все пятеро погибли на обратном пути.

At the Ambassador's request, he removed his shirt and undershirt and turned around, showing no signs of torture. По просьбе посла он снял рубашку и майку и повернулся вокруг, позволив убедиться в отсутствии следов пыток.

Other economic indicators, such as interest-rate spreads and the rate of job loss, also turned around in early 2009. Другие экономические показатели, такие как спреды процентных ставок и темпы потери рабочих мест, также улучшились в начале 2009 года.

And one day I turned around and looked back and saw that each step I'd taken was a choice. Однажды я оглянулся и посмотрел назад, и понял, что каждый шаг, который я сделал, был выбором.

It was like they read my mind and they kept me in that jail until my mind was turned around. Они словно читали мои мысли, и продержали в тюрьме как раз до того момента, как у меня прояснился разум.

In his statement, Judge Palmer said he reached the road near the mill it was washed out, and he turned around. В своем заявлении судья Палмер сказал, что доехал до мельницы, дорога была размыта, и он вернулся.

I'm on a quest to help my sister, but I seem to have gotten myself a little bit turned around. Я пытаюсь помочь сестре, но похоже, немного заплутала по пути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!