Usage examples of "turned up" in English with translation to Russian

Translations:

all126 появляться36 поднимать6 подниматься5 other translations79

show all

Turned up nose, turned down hose Задирает нос, поправляет чулок

But you turned up your nose. Но ты же задрала нос.

That stolen handbag's turned up. Украденная сумка объявилась.

Have you turned up any hard evidence? Вы предъявили хоть одно веское доказательство?

Make sure the volume is turned up. Убедитесь, что громкость не убавлена до нуля.

He turned up the volume on the television. Он сделал телевизор погромче.

He turned up his nose at my suggestion. Он поворотил нос от моего предложения.

Joshua, it's time we turned up the heat. Джошуа, пора поднажать на кое-кого.

It turned up on her stoop the next morning. Собаку подбросили ей под дверь на следующее утро.

So far however, the LHC has turned up nothing. Но пока коллайдер ничего не нашел.

Rape kit turned up one hair, follicle still attached. При обследовании был найден волос, на нем сохранился фолликул.

Explains why your bounty hunters haven't turned up anything. Теперь понятно почему ваши охотники за головами ничего не добились.

Given these implication, it is little wonder that markets turned up. Учитывая все эти последствия, стоит ли удивляться тому, что рынки развернулись вверх.

But I broke into her room and turned up the heat. Но я пробралась в ее комнату и включила обогреватель.

She confirmed she misplaced her key and it never turned up. Он подтвердила, что где-то потеряла свой ключ и так и не нашла его.

Yeah, or she just turned up the volume on Maury Povich. Да, или она сделала погромче шоу "Маури Пович".

Says he turned up at the trailer, middle of the night. Говорит, он вломился в его вагончик посреди ночи.

Dom Andre said Brossard had turned up but had been sent away. Отец Андре сказал, что Броссар действительно приезжал, Но они его отослали.

Yeah, well, since he's turned up dead, Nina changed her mind. Ага, но раз он помер, Нина передумала.

The brambles turned up nothing, and we're running out of time. Поиски в терновнике ни к чему не привели, и у нас заканчивается время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!