<>
no matches found
They should also have full representation in the Ukrainian parliament. Они также должны быть полностью представлены в украинском парламенте.
But nationalists and populists in the Ukrainian parliament continue to block these reforms. Но националисты и популисты в украинском парламенте продолжают блокировать эти реформы.
It is also a political party, controlling one seat in the Ukrainian parliament. «Правый сектор» — это также политическая партия, которой принадлежит одно место в украинском парламенте.
Putin has pressured the Ukrainian parliament to pass sweeping constitutional reforms mandated by Minsk II. Путин оказывает давление на украинский парламент, добиваясь проведения конституционной реформы в соответствии с Минскими договоренностями.
Moreover, the Ukrainian Parliament recently started exploring the possibility of stopping the transit of gas to Europe. Более того, украинский парламент недавно начал изучать возможность остановки газового транзита в Европу.
September marks the beginning of season 48 of “Game of Chairs,” otherwise known as the Ukrainian parliament. Сентябрь знаменует начало 48 сезона «Игры на выбывание», известной как работа украинского парламента.
Lee saw how the intrusion had started with a phishing email impersonating a message from the Ukrainian parliament. Он понял, что взлом начался с фишинговых почтовых сообщений, якобы из украинского парламента.
Smoke filled the Ukrainian parliament Tuesday, and the speaker needed an umbrella to shield himself from tossed eggs. Во вторник зал заседаний украинского парламента заволокло дымом, а спикеру понадобился зонтик, чтобы спрятаться за ним от града яиц.
A new draft bill being debated in the Ukrainian Parliament (Verkhovna Rada) proposes turning this into a total blockade. В украинском парламенте (Верховной Раде) обсуждается новый законопроект о превращении этих мер в тотальную блокаду.
The pluricultural option has been rejected by president Poroshenko and by the majority of the newly elected Ukrainian parliament. Вариант с культурным плюрализмом был отвергнут президентом Порошенко и большинством новоизбранного украинского парламента.
Within a few days, Nadiya Savchenko went from a Russian prison cell to the floor of the Ukrainian Parliament. Несколько дней назад Надя Савченко покинула тюремную камеру в России и переступила порог украинского парламента.
So I hope and expect that the Ukrainian parliament will ratify the debt deal in the very near future. Поэтому я надеюсь, что украинский парламент в ближайшее время ратифицирует долговую сделку.
At the time of this writing, Saakashvili, freed by his captors, was holding a rally in front of the Ukrainian parliament. Потом полиция отпустила Саакашвили, и на момент написания этой статьи он проводил митинг перед зданием украинского парламента.
On April 9, 2015, the Ukrainian Parliament voted to ban Soviet symbols, a move that further exacerbated the country’s divisions. 9 апреля 2015 года украинский парламент проголосовал за запрет на советскую символику, и этот шаг еще больше усугубил существующие в стране разногласия.
The New York Times report cost Artemenko membership in the Radical Party faction of the Ukrainian parliament, led by Oleg Lyashko. Статья в The New York Times стоила Артеменко членства в Радикальной партии украинского парламента, возглавляемой Олегом Ляшко.
"The Javelin anti-tank missiles would have been a big help then," Ukrainian parliament speaker Andriy Parubiy told a press conference in June. «Противотанковые комплексы „Джавелин" пришлись бы очень кстати, — заявил председатель украинского парламента Андрей Парубий на пресс-конференции в июне.
The democratic deficit in the Ukrainian parliament is a cause for concern far beyond the challenges it poses to the country’s domestic stability. Дефицит демократии в украинском парламенте — повод для беспокойства, который выходит за пределы проблем с сохранением внутренней стабильности страны.
The Ukrainian parliament will this week vote on a historic debt reduction agreement that finance minister Natalie Jaresko negotiated with Ukraine’s private-sector creditors. На этой неделе украинский парламент будет рассматривать исторические договоренности о сокращении задолженности, которые министр финансов Наталья Яресько заключила с украинскими кредиторами из частного сектора.
Despite these warnings, last Thursday, the Ukrainian parliament voted to send the amendments as proposed by Poroshenko to the Constitutional Court for its anticipated approval. Тем не менее, в прошлый четверг украинский парламент решил проигнорировать эти предостережения и направить предложенный Порошенко законопроект в Конституционный суд, который, скорее всего, его одобрит.
On February 16, the Ukrainian parliament deemed the performance of its government unsatisfactory with 247 votes, but only 194 parliamentarians voted for a no-confidence measure. 16 февраля украинский парламент 247 голосами посчитал работу правительства неудовлетворительной, но за вотум недоверия проголосовали только 194 депутата.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how