Usage examples of "unauthorized access" in English with translation to Russian

<>
show all
Unauthorized access protection: Agnitum Outpost, ZoneAlarm. защита от несанкционированного доступа: Agnitum Outpost, ZoneAlarm.
Unauthorized access to a folder and the data in the folder Несанкционированный доступ к папке и данным в папке
(c) gain or attempt to gain unauthorized access to our Services or systems; (c) получать или пытаться получить несанкционированный доступ к нашим Сервисам или системам;
Protect the information you receive from us against unauthorized access, use, or disclosure. Защищайте информацию, полученную от нас, от несанкционированного доступа, использования и раскрытия.
Wireless networks have a network security key to help protect them from unauthorized access. В беспроводных сетях используются ключи безопасности сети, позволяющие защитить сети от несанкционированного доступа.
YouTube takes appropriate security measures to protect against unauthorized access to the information we store. YouTube принимает все необходимые меры безопасности для защиты информации от несанкционированного доступа.
Our state-of-the-art firewalls prevent any unauthorized access to client or company information. Наши современные межсетевые экраны предотвращают любой несанкционированный доступ к данным клиентов и компании.
Kelihos was used for unauthorized access to personal information located on over 41,000 computers worldwide. Kelihos и использовал их для несанкционированного доступа к личной информации, находившейся на более чем 41 тысяче компьютеров по всему миру.
The Customer acknowledges that the unencrypted information transmitted by email is not protected from any unauthorized access. Клиент полностью осознает, что незашифрованная информация, передаваемая по электронной почте, не защищена от несанкционированного доступа.
Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems; предотвращение незаконной передачи переносных зенитно-ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования;
To prevent unauthorized access to your information, please choose a new password before signing in to your account. Сделайте это до входа в аккаунт, чтобы защитить ваши данные от несанкционированного доступа.
6.2. The Client shall acknowledge that unencrypted information transmitted by email is not protected from unauthorized access. 6.2. Клиент признает, что информация, посылаемая по электронной почте (e-mail) в незашифрованном виде, не защищена от несанкционированного доступа.
We're generally forbidden by privacy laws against giving unauthorized access to someone who isn't an account holder. Законы о конфиденциальности запрещают предоставление несанкционированного доступа тем, кто не является владельцем аккаунта.
This increased the risk of unauthorized access to the pension administration system and of the unauthorized generation of transactions. В результате этого повысился риск несанкционированного доступа к системе административного управления расчетами по пенсиям и несанкционированного осуществления финансовых операций.
tampering: gaining unauthorized access or entry for the nefarious purposes such as theft, smuggling, sabotage, vandalism, terrorism, or espionage. незаконное вмешательство: несанкционированный доступ либо проникновение с криминальными целями, например хищения, контрабанда, диверсионная деятельность, вандализм, терроризм или шпионаж;
How can I report videos that provide passwords or key generators that allow unauthorized access to my copyrighted works? Я нахожу ролики, в которых содержатся пароли и генераторы ключей для несанкционированного доступа к моим материалам. Что мне делать в таком случае?
The control of the load compartment to reveal any unauthorized access or pilferage is becoming faster and much more reliable. Контроль грузового отделения в целях обнаружения любого несанкционированного доступа или хищения ускоряется и становится более надежным.
Turning off Windows Firewall might make your device (and your network, if you have one) more vulnerable to unauthorized access. Отключение брандмауэра Windows может повысить уязвимость устройства (и сети при наличии таковой) к несанкционированному доступу.
Turn on two-step verification, which prevents unauthorized access to your account even if someone has your username and password. Включите двухэтапное подтверждение. Это предотвратит несанкционированный доступ к учётной записи, даже если кто-то знает ваши имя пользователя и пароль.
General and complete disarmament: prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems Всеобщее и полное разоружение: предотвращение незаконной передачи переносных зенитно-ракетных комплексов, несанкционированного доступа к ним и их несанкционированного использования
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download