Exemplos de uso de "ungodly" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos28 безбожный8 богопротивный3 outras traduções17

mostrar

Science prevailing over your ungodly magic. Наука превозмогает вашу безбожную магию.

Welcome to the ungodly neighborhood. Добро пожаловать в богопротивный притон.

I could no longer see ungodly truth. Я не мог более следовать безбожной истине.

Perhaps they thought his work ungodly. Возможно, они считали его работу богопротивной.

Why are you calling at this ungodly hour? Почему ты звонишь в такой безбожный час?

It's ungodly for travelers, hearty or otherwise. Богопротивный для путешественников, в ином случае, просто крепкий.

Whatever ungodly things you like to whomever you like. Все, что безбожные вещи, которые вы любите, кого вы любите.

Well, ask them why they're calling at this ungodly hour! Тогда спроси, почему они звонят в такой безбожный час!

I came at such an ungodly hour, would your parents mind? В завалился бы в такой безбожный час, что бы подумали бы твои родичи?

Only in an ungodly place like this could you and I exist. Только в безбожном месте, как это, мы с тобой можем существовать.

We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest economy. Мы строили великие громады, двигали безбожный научно-технический прогресс, изучали вселенную, лечили недуги, растили величайших деятелей культуры и величайшую экономику.

Some kind of ungodly sacrifice. Для какого-то нечестивого жертвоприношения.

Doing ungodly amounts of work. Выполняя немыслимое количество работы.

That and his ungodly IQ. Это и его возмутительный IQ.

And what is that ungodly smell? И чем это здесь так жутко воняет?

Bodies disintegrating into an ungodly black pitch. Трупы разложились в богомерзкую чёрную смолу.

What ungodly fear, even such shall befall them. Чего страшатся неверующие, то и настигает их.

But what he created was ungodly, and monstrous. То, что он сотворил, было нечестивым и чудовищным.

And Cleveland, see a doctor about your ungodly flatulence. А ты, Кливленд, обратись к доктору по поводу своих чудовищных газов.

Even before the murders, there was so much ungodly behaviour. Даже до убийства здесь было слишком распутное поведение.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS