Exemples d’usage de "unhooked" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, look, somebody just unhooked your battery cable. Смотри, кто-то отсоединил провода от аккумулятора.
Yes to come unhooked from me, procedure! Да отцепись от меня, дура!
I'm gonna unhook you now. Я собираюсь отцепить тебя.
I did unhook your iodine, though. Правда, я отсоединил капельницу с йодом.
Unhook the car, she's with us. Отцепите машину, она с нами.
Unhook all the wires, then turn the magnet towards the rock. Отсоединяем все провода, затем поворачиваем магниты к камню.
We unhook it, she'll be fine. Мы отцепим его, и она поправится.
Yes, I'll unhook my trailer over here. Да, я отцеплю прицеп.
I'm going to unhook you, all right? Я вас отцеплю, ладно?
Once it's hooked up, can't unhook it. Раз уж зацепил, то нельзя отцепить.
Bobby, go up to the car and unhook the trailer. Бобби, иди к машине и отцепи прицеп.
I'm trying to unhooked! Я пытаюсь распутать!
Astrid, let's get him unhooked. Астрид, распутывай его.
Because I get unhooked sometimes in time. Потому что иногда я проваливаюсь во времени.
We unhooked her from the machines this morning. Мы отключили ее от аппарата сегодня утром.
I unhooked from that big sugar train over 30 years ago. Я соскочил с этого сахарного поезда более 30 лет назад.
Sooting indicates the water heater inlet was unhooked during the fire. Следы сажи говорят, что шланг водонагревателя был отключён во время пожара.
Don't freak out, but Joe from sewage just unhooked your bra with his eyes. Сохраняй спокойствие, но Джо из департамента канализаций только что раздевал тебя глазами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !