Sentence examples of "universities" in English with translation "университет"
So hidebound conservatives run Russian universities.
Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы.
Both are among America's finest universities.
И оба эти университета являются лучшими американскими университетами.
Women not only outnumber men at universities;
Женщины не только численно превосходят мужчин в университетах;
The situation appears even worse for French universities.
Ситуация с Французскими университетами выглядит еще хуже.
They have excellent universities and capable financial institutions.
Они обладают великолепными университетами и дееспособными финансовыми институтами.
Universities and schools: Contact your technical support team.
Университеты и другие учебные заведения. Обратитесь в службу технической поддержки.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.
На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
the absence of serious external evaluations at universities;
отсутствие серьезной внешней оценки университетов;
Western universities can host more students and faculty.
Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
the miserly investments in universities and research institutes.
мизерные инвестиции в развитие университетов и научно-исследовательских институтов.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
Indeed, outside of universities, it scarcely ruffled American life.
Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев.
All French universities go on strike to defend them.
Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
Many other universities, including Columbia, have done the same.
Многие другие университеты, в том числе Колумбийский, сделали то же самое.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert