Usage examples of "unrealistic" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all183 нереалистичный95 other translations88

Such expectations are patently unrealistic. Подобные ожидания откровенно нереальны.

That is both unrealistic and unreasonable. Это нереально и необоснованно.

The third mistake is to create unrealistic expectations. Третья ошибка – формирование нереальных ожиданий.

Unfortunately, the recent agreement includes unrealistic proposals for fiscal adjustment. К сожалению, недавнее соглашение включает в себя нереальные предложения по фискальной корректировке.

But that expectation was unrealistic, as I explained at the time. Но это ожидание, как я уже объяснял в то время, было нереальным.

Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths. Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем.

Not more unrealistic pipe dreams that can't help but wind up badly. А не строить воздушные замки, которые неизбежно ведут к трагедии.

Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic. Обама может вскоре обнаружить, что его график вывода войск из Ирака не вполне отвечает действительности.

Raising "normal" tax revenue remains an unrealistic option in most Latin American countries. Поступление в бюджет доходов от нормальных налогов по-прежнему остается нереальным в большинстве стран Латинской Америки.

Their desires and ambitions are not unrealistic in the circumstances, but they are frustrated. Их желания и амбиции вполне реалистичны в сложившейся ситуации, но они оказываются разочарованы.

First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units. Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц.

Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. Хотя создание более конфедеративного государства может показаться таким же невозможным, как в свое время и создание Европейского Союза.

Critics present nuclear disarmament as unrealistic at best, and a risky utopian dream at worst. Критики представляют ядерное разоружение нереальной мечтой в лучшем случае и опасной утопической мечтой - в худшем.

The exit of the United Nations should be neither precipitate nor based on unrealistic time-frames. Уход Организации Объединенных Наций не должен осуществляться поспешно или в нереальные сроки.

I'm not that unrealistic that I think we can live in a waste-free world. я прекрасно понимаю, что полностью избежать этого невозможно.

In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic. В мире, где люди организованы в национальные сообщества, чистый космополитический идеал невозможен.

By pretending that globalization helps everybody, the G-8 countries are painting a unrealistic picture, one inviting backlash. Утверждая, что глобализация помогает всем, страны “большой восьмёрки” создают нереальную картину происходящего, провоцируя тем самым негативную реакцию на процессы глобализации.

By 1996, Cardoso was President, but he had fallen in love with the stable - though unrealistic - exchange rate. Кардозо, ставшему президентом к 1996 г., полюбился стабильный - хотя и нереальный - курс.

The Government of Southern Sudan suffers from serious financial constraints, owing to unrealistic assumptions about its oil revenues. Правительство Южного Судана страдает от серьёзной нехватки финансов, вызванной неверными расчётами в отношении нефтяных доходов.

But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself. Однако победа в июне 1967 года не была для Израиля поводом ставить для себя совершенно нереальные цели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download