Usage examples of "unstoppable" in English with translation to Russian

Translations:

all44 неостановимый4 неостанавливаемый1 other translations39

The population explosion was unstoppable. Вспышку роста населения было не остановить.

The German economy appears unstoppable. Немецкая экономика кажется неудержимой.

What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?

The globalization of the RMB is no longer “remorseless and unstoppable.” Глобализация юаня больше не является «неумолимой и безудержной».

For many years, the European Union’s eastward expansion seemed unstoppable. Многие годы экспансия Европейского Союза на восток казалась неудержимой.

At that time, populism seemed an unstoppable force in Latin America. В то время, популизм, казалось, был непреодолимой силой в Латинской Америке.

Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless. Лю Сяобо демонстрирует заново неодолимую мощь бессильных.

When they're in synch - one big terrifying machine, they're unstoppable. Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить.

Once it has full control of this facility, it will be unstoppable. Как только оно возьмет полностью под контроль это здание, его нельзя будет остановить.

- the eradication of the human race through an unstoppable, global, viral pandemic. - уничтожение человеческой расы посредством мировой вирусной пандемии, которую невозможно остановить.

“The globalization of the yuan seems remorseless and unstoppable,” pronounced The Economist in April 2014. «Процесс глобализация юаня выглядит неумолимым и безудержным», – сообщил журнал The Economist в апреле 2014 года.

That may sound disturbing, but it is probably an unstoppable consequence of the initial US invasion. Это может звучать настораживающее, однако, наверное, это последствие, которое нельзя остановить после вторжения США.

In the six years we lived together, you've been this force, this unstoppable, hyper-focused fireball. Все шесть лет, что мы прожили вместе, ты была силой, несокрушимой силой, сверхточной шаровой молнией.

What seemed relatively calm progress a few years ago has turned out to be hectic, continuous, unstoppable movement forward. То, что несколько лет назад казалось спокойным прогрессом, превратилось в хаотичное, непрестанное и неудержимое поступательное движение.

This wrestling team, they've lost every match for the last seven years and overnight, they've become unstoppable. Эта команда проиграла все матчи за последние семь лет и вдруг стала непобедимой.

The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable. Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить.

You go to that party, you make friends with the chiefs of neuro, cardio, and general, you would be unstoppable. Идешь на вечеринку, и заводишь дружбу с главами нейро, кардио и общей, и тебя никто не остановит.

This could have significant implications for Asia’s ostensibly unstoppable rise – and thus for the West’s supposedly inevitable decline. Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии – и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада.

Now we'll all know how the horse lovers felt when the automobile started its unstoppable rise to transportation dominance. Зато теперь мы знаем, каково было любителям лошадей, когда автомобили начали свою гонку и, потеснив все и вся, стали самым главным средством передвижения.

Asia’s movement toward resuming its former central role in the global economy has so much momentum that it is virtually unstoppable. Движение Азии, направленное на восстановление ее центральной роли в мировой экономике, получило такой стимул, что теперь его практически невозможно остановить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!