Sentence examples of "upgrade" in English with translation "модернизация"
Translations:
all2328
обновлять647
обновляться534
обновление311
модернизация212
модернизировать179
улучшать90
модернизироваться11
переводить10
повышение класса6
апгрейд3
переводиться2
подъем1
переезжать1
other translations321
Universal multizone crystallizator modular upgrade;
модульная модернизация универсального многозонального кристаллизатора;
Structural change will be needed to upgrade manual jobs.
Необходимы структурные перемены по модернизации ручного труда.
Instead, there will be competition to upgrade components and subsystems.
Компании, желающие заняться модернизацией компонентов и подсистем бомбардировщика, вынуждены будут конкурировать друг с другом.
Washington will lavish aid upon Podgorica to upgrade its armed services.
Вашингтон предоставит Подгорице щедрую помощь для модернизации ее вооруженных сил.
Without the DMA upgrade, it's only half a rocket ship.
Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.
The latest Abrams variant is an upgrade package, the M1A2 SEP V3.
Последний вариант «Абрамса» это результат комплексной модернизации, получивший название M1A2 SEP V3.
Russia's Aircraft Carrier Set for a Massive Upgrade: The Lethal MiG-29K
Российский авианосец ожидает масштабная модернизация: смертоносный МиГ-29К
Without an upgrade the carrier may very well be retired in the 2020s.
Вполне возможно, что без модернизации срок службы этого корабля может закончиться в 2020-х годах.
'Cause without the DMA upgrade, your computer's only half a rocket ship.
Без модернизации DMA, твой компьютер только половина космического корабля.
Replacement and upgrade of temporary warehouse structures and offices in the logistic area.
Замена и модернизация временных складских построек и служебных помещений в зоне материально-технического снабжения.
Provided a mid-level server to replace and upgrade old Lotus/Domino servers.
Поставлен сервер средней мощности для замены и модернизации старых серверов Lotus/Domino.
Upgrade of interpreters'booths and the infrastructure of simultaneous interpretation, broadcast amd studio systems;
модернизация кабин устных переводчиков и инфраструктуры систем синхронного перевода, радио- и телевещания и студийного комплекса;
Many production facilities of the factory are outdated and investments are needed to upgrade them.
Многие производственные объекты завода устарели, и для их модернизации требуются инвестиции;
Russian and Chinese Jets Will Be No Match for the F-35 after This Upgrade
После этой модернизации F-35 российские и китайские истребители не смогут с ним конкурировать
Strength in consumer spending could embolden businesses to invest to upgrade plants, equipment, and software.
Рост потребительских расходов может подтолкнуть бизнес к тому, что он будет инвестировать средства в модернизацию предприятий, оборудования и программного обеспечения.
Potentially, the new upgrade could be exported to the numerous T-72 operators around the world.
Возможно, Россия займется модернизацией многочисленных танков Т-72, поставленных на экспорт в самые разные страны мира.
As with previous case, many production facilities are outdated and investments are needed to upgrade them.
Как и в предыдущем случае, многие производственные объекты устарели, и для их модернизации требуются инвестиции.
The studies started in 2007 to upgrade the hardware and software of MUYAS systems have been completed.
В 2007 году были начаты и завершены исследования в области модернизации компьютерного и математического обеспечения систем MUYAS.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert