Usage examples of "ups" in English with translation to Russian

<>
show all
You notice strange pop ups or other ads without opening a web browser Вы замечаете странные всплывающие окна или другую рекламу еще до того, как вы открыли браузер.
Learning between grown ups and kids should be reciprocal. Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным.
You notice strange pop ups or other ads you don't remember seeing before Вы замечаете странные всплывающие окна или другую рекламу, которых вы раньше не видели.
We was ups all nights partying! Мы тута всю ночь тусили!
Dead air, hang ups every time. Полная тишина, каждый раз вешали трубку.
Peacekeeping has had its ups and downs. Миротворческие операции имели свои победы и поражения.
I was dressed up like a ups man. Я был одет как доставщик.
Each will be scanned individually for set ups. В поисках сетапа каждый из них рассматривается отдельно.
And music has a rhythm, has ups and downs. У музыки есть ритм, есть подъемы и спады.
Look, I know you gals have your ups and downs. Слушай, я знаю, что у вас, девушек, свои заморочки.
These look worse than mom's apricot tuna roll ups. Это выглядит хуже, чем мамин тунец, завернутый в абрикос Это плод корсиканца.
A box fell on my head at UPS six years ago. Шесть лет назад в почтовом вагоне мне на голову свалилась коробка.
It's got all the ups and the downs of movements. В нём есть все преимущества и недостатки "движений".
However, during our customary check ups, we stumbled on a separate misdemeanour. Однако, стандартная процедура наведения справок обнаружила, что у вас было еще одно правонарушение.
Cuz I heard women bring the animal out of your kind, not break ups. Потому что я слышал, что женщины приносят животных своего вида, не потеряв энергию.
Spur of the moment, your dad just ups and buys you a brand-new Challenger? Ни с того ни с сего, твой папашка просто берет и покупает тебе новенький Челенджер?
These standard events will allow you to track things like form submissions, sign ups and more. Эти стандартные события позволят вам отслеживать отправку форм, регистрацию пользователей и т. п.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. вверх и вниз. Только внизу мы будем дольше, а вверху меньше.
Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years. Даже производители сельскохозяйственной продукции отдают предпочтение стабильности цен по сравнению с резкими скачками цен, которые имели место на протяжении последних пяти лет.
The IT technician will help in the installation and maintenance of network wiring/cables, computer workstations, printers, and UPS. Техник по информационным технологиям будет содействовать установке и ремонту сетевой проводки/кабелей, автоматизированных рабочих мест, печатающих устройств и систем бесперебойного электроснабжения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download