Sentence examples of "use" in English with translation "пользование"
Translations:
all94032
использовать49019
использование14531
использоваться9477
применять4770
применение2798
пользоваться1985
воспользоваться1387
применяться630
работать431
употреблять338
пользование274
задействовать182
употребление158
употребляться43
бросить19
толк10
иметь обыкновение9
бросать8
традиция7
попользоваться4
пускать в ход3
пользовать3
задействоваться2
other translations7944
Regulation No. 64 (Temporary use spare wheels/tyres)
Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)
Regulation No. 64 (Temporary use spare wheel/tyres)
Правила № 64 (запасные колеса/шины для временного пользования)
Select the Use tax check box for the sales tax code.
Установите флажок Налог за пользование для налогового кода.
However, there is an increasing trend in the use of maternal care.
Тем не менее отмечается рост тенденции в пользовании услугами в области охраны материнства.
Enter information about the tax-exempt status and use tax, if applicable.
Введите информацию о статусе налогового освобождения и налоге за пользование, если это применимо.
Immediate, temporary or permanent withdrawal of your right to use our site.
Мгновенное, временное или постоянное лишение вас прав пользования нашим сайтом.
By pricing the cost of carbon, we can manage its use (or disuse).
Если имеется цена на углерод, то мы можем управлять его пользованием (или неиспользованием).
Neutral density filters are precision devices and can easily be damaged during use.
Нейтральные фильтры являются точными приспособлениями и поэтому могут быть легко повреждены во время пользования.
Other countries added their own indigenously-manufactured components for both domestic and export use.
Другие страны добавляли собственные компоненты местного производства для внутреннего пользования и для экспортных вариантов.
We may revise these terms of use at any time by amending this page.
Мы вправе пересмотреть данные условия пользования в любой момент времени путем внесения изменений в данную страницу.
OneDrive for Business is designed for individual use, with the occasional sharing of files.
Служба OneDrive для бизнеса предназначена для индивидуального пользования, когда необходимость совместного доступа к файлам возникает лишь изредка.
To target online publications, including blogs, Russia has imposed new regulations on Internet use.
Для того чтобы контролировать интернет-публикации, включая блоги, Россия ввела новые правила пользования Интернетом.
In the Use tax expense field, select a main account for the ledger posting group.
В поле Расходы по налогу за пользование выберите счет ГК для группы разноски ГК.
In the Use tax payable field, select a main account for the ledger posting group.
В поле Налог за пользование, подлежащий уплате выберите счет ГК для группы разноски ГК.
You might be unable to use checks that you previously printed or tried to print.
После печати или попытки печати чеков существует вероятность, что пользование ими будет невозможно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert