Exemplos de uso de "vagrant" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
A vagrant started a fire. Из-за бродяги был пожар.
A journalist wants write an article about the Roma, those who do not is vagrant. Один журналист хочет написать статью о цыганах, о тех, кто уже не ведёт бродячий образ жизни.
He's just a vagrant. Просто бродяга, малыш.
That vagrant ate my homework. Эта бродяга съела мою домашку.
When in doubt, arrest a vagrant. Когда сомневаешься, задержишь и бродягу.
Not a wandering vagrant this time, is it? В этот раз это был не бродяга, так ведь?
This man is a vagrant and an imposter. Этот человек бродяга и самозванец.
Well, the guy I shot wasn't a vagrant. Ну, парень которого я застрелил, не был бродягой.
You've let that vagrant get you stirred up. Вы позволяете тому бродяге и проходимцу пудрить вам мозги.
And how did he track down that vagrant, Doug? И тогда он разыскал того бродягу, Дуга?
They've arrested a vagrant in some unpronounceable village. Они задержали бродягу в деревне, название которой не запомнишь.
He eats like a vagrant and dresses like a barber. Он ест, как бродяга, и одевается, как цирюльник.
My granddad built this tunnel when the vagrant raids got bad. Мой дедушка вырыл этот тоннель, когда начались восстания бродяг.
He had been an opium addict and a vagrant in London. Он был опиумным наркоманом и лондонским бродягой.
Some of the discarded ones become vagrant and they deteriorate without maintenance. Некоторые выброшенные роботы становятся бродягами, и постепенно разрушаются без техобслуживания.
Some of the scrapped ones become vagrant and they deteriorate without maintenance. Некоторые выброшенные роботы становятся бродягами, и постепенно разрушаются без техобслуживания.
There were separate facilities for females in pretrial detention, including vagrant minors. На этапе предварительного заключения для женщин, включая несовершеннолетних бродяг, предусмотрены отдельные изоляторы.
That "vagrant" could have a 10 thousand pounds necklace in his pocket. Этот бродяга мог нести за пазухой ожерелье в 10 тысяч фунтов.
I caught a vagrant months back had a red ribbon tied around his wrist. Несколько месяцев назад я словил одного бродягу с красной лентой на запястье.
This is for the vagrant thats not careful and gets too close to the fire. Вот что происходит с бродягой, который по неосторожности приближается слишком близко к огню.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS