Ejemplos de uso de "vagrants" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
To keep the vagrants out? Чтобы бродяги не шлялись?
Can't be arrested as vagrants. Тогда нас не арестуют как бродяг.
Dishing out cold food to vagrants. Таскать холодную еду для бродяг.
We were vagrants, and she was alone. Она - из бродяг, и осталась одна.
If animals or vagrants can get in? Если животные и бродяги могут забраться внутрь?
Also indentured freedmen among the railroad workers, vagrants. Работники по контракту из освобожденных, бродяги.
You see, the victims of these slayings were orphans, vagrants. Видишь ли, жертвами этих убийств были сироты, бродяги.
And you can ask patrol to concentrate where vagrants congregate. И можно запросить патрули в места скопления бродяг.
Federal Act No. 9 of 1976, concerning juvenile delinquents and vagrants Федеральный закон № 9 1976 года о несовершеннолетних преступниках и бродягах
I don't like vagrants and I don't like trespassers. Я не люблю бродяг, и я не люблю нарушителей.
I have shot and buried three vagrants in the past year! Я пристрелила и закопала трех бродяг за последний год!
I'm afraid it's a bit of a haven for vagrants. Боюсь, что это - настоящий рай для бродяг.
You can't just go around picking up vagrants and killing them. Ты не можешь разгуливать, подбирая бродяг и убивая их.
Because we have no resources, everyone treats us like vagrants, even criminals. Поскольку у нас нет никаких ресурсов, все рассматривают нас как бродяг, даже преступников.
She uses accomplices, vagrants that she pays off if they'll do a little jail time. У нее есть сообщники, бродяги, которым она платит, чтобы они садились в тюрьму вместо нее.
Addressing specifically question 8 on the list of issues, he requested more information on who exactly were considered vagrants. Конкретно касаясь вопроса 8, содержащегося в перечне тем и вопросов, оратор запрашивает дополнительную информацию относительно того, кто конкретно считается бродягами.
The adults, classed as vagrants, were in most cases repeat offenders and drug dealers; they were prosecuted for their offences. Взрослые задержанные, признанные бродягами, в большинстве случаев являются рецидивистами и наркоторговцами; в отношении их возбуждаются дела за совершенные ими преступления.
The Kigali authorities were working in conjunction with the national police to arrest vagrants and beggars for reasons of security. Органы власти Кигали при помощи национальной полиции принимают меры для ареста бродяг и попрошаек по причинам безопасности.
Target the vagrants, target the prostitutes, because this guy we're after, he knows that landscape like the back of his hand. Цель, бродяги и проститутки, потому, что этот парень знает этот мирок не с чужих слов.
Today we are seen as vagabonds and vagrants, and we risk being thrown into prison at any time; but we were born in this country and we want to do everything so as to earn a living legally. Нас считают бездельниками и бродягами, и мы в любой момент можем очутиться в тюрьме; однако мы родились в этой стране и хотим сделать все возможное для того, чтобы зарабатывать на жизнь законным путем.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR