Exemples d’usage de "valid email" en anglais avec traduction en russe

<>
Enter your contact details (a valid email and mobile phone are required for verification purposes) Введите Вашу контактную информацию (действующий адрес электронной почты и номер мобильного телефона необходимы для верификации)
A string containing a valid email address. Строка string, содержащая допустимый эл. адрес.
doesn't look like a valid email Вы ввели неверный адрес электронной почты
Any valid email address that you use and monitor regularly любой используемый адрес электронной почты, который вы регулярно проверяете.
Customers with on-premises mailboxes must be valid email users. Пользователи с локальными почтовыми ящиками должны быть действительными пользователями электронной почты.
EOP customers protecting on-premises mailboxes must be valid email users. Пользователи EOP, защищающие локальные почтовые ящики, должны быть действительными пользователями электронной почты.
In the Options form, set up a valid email address for the recipient. В форме Параметры, настройте допустимый адрес электронной почты для получателя.
To receive analysis updates, sign into the WDSI website, or enter a valid email address. Чтобы получать обновления анализа, войдите на веб-сайт WDSI или введите допустимый адрес электронной почты.
The account username that you choose must be an active, valid email address that you can access. В качестве имени пользователя следует указывать активный и доступный вам адрес электронной почты.
If a message is sent to a valid email address present in Office 365, the message continues through the rest of the service filtering layers (anti-malware, anti-spam, transport rules). Если сообщение отправляется на допустимый адрес электронной почты, присутствующий в Office 365, сообщение проходит через все остальные слои фильтрации службы (защита от вредоносных программ и нежелательной почты, правила транспорта).
If they try to add a group with no members as one of the recipients of a message or meeting request that they’re creating over the phone, the voice mail system won’t add the group to the message, and will say "The message could not be sent because the contact does not appear to have a valid email address." Если пользователь попытается добавить пустую группу в качестве одного из получателей сообщения или приглашения на собрание, созданных с помощью телефона, система голосовой почты не добавит группу в список получателей сообщения и воспроизведет следующее уведомление: "Не удалось отправить сообщение, поскольку у контакта нет допустимого адреса электронной почты".
Go to your app's dashboard and select the navigation item Settings in the left sidebar and provide a valid contact email. Перейдите в панель приложения, выберите Настройки в панели слева и укажите корректный эл. адрес для связи.
Ensure that each user who will be assigned Office 365 service offerings has a valid and unique email address in the proxyAddresses attribute. Убедитесь, что все пользователи, которым будут назначены предлагаемые услуги Office 365, указали допустимый и уникальный электронный адрес в атрибуте proxyAddresses.
You may wish to provide a valid generic business or professional email address for this reason. Возможно, по этой причине будет разумно указать служебный эл. адрес.
Valid security codes come from an @accountprotection.microsoft.com email address. Действительные коды безопасности приходят с адреса электронной почты @accountprotection.microsoft.com.
Valid characters are letters, numbers and ASCII text characters that are allowed in email addresses. Допустимые символы: буквы, числа и текстовые символы ASCII, разрешенные в электронных адресах.
SPF record: This should list Office 365 as a valid sender, plus any IP addresses from your on-premises servers that connect to EOP, and any third parties that send email on behalf of your organization. Запись SPF. В ней должны быть указаны: Office 365 как допустимый отправитель, IP-адреса локальных серверов, которые подключаются к службе EOP, а также сторонние службы, отправляющие электронную почту от имени вашей организации.
If your MX record doesn’t point to Office 365, there will be some valid messages that the service misclassifies as spam and some spam messages that the service misclassifies as legitimate email. Если запись MX не указывает на Office 365, некоторые допустимые сообщения будут иногда распознаваться службой как нежелательные, а нежелательные — как допустимые.
a valid subpoena issued in connection with an official criminal investigation is required to compel the disclosure of basic subscriber records (defined in 18 U.S.C. Section 2703(c)(2)), which may include: subscriber name, account creation date, email address, and a signup IP address, if available. для раскрытия основной информации подписчика (как определено в разделе 2703(с)(2) 18 свода законов США) требуется имеющий законную силу судебный запрос в рамках официального уголовного расследования. К основной информации могут относиться следующие данные: имя подписчика, дата создания аккаунта, эл. адрес и IP-адрес регистрации, если возможно.
Recipient Lookup functionality enables the sending server to determine whether an email address is valid or invalid. Функция поиска получателей позволяет серверу-отправителю определять, действителен ли адрес электронной почты.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger